Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار متابعة توصيات الفريق العامل التي وافق عليها مجلس الأمن، وشريطة مراعاة أحكام القانون الدولي المنطبقة وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القراران 1612 (2005) و 1882 (2009)، وتمشياً معها عُهد إليَّ بصفتي رئيساً للفريق العامل بأن أرحِّب بتوقيع جبهة تحرير مورو الإسلامية والأمم المتحدة خطة عمل بينهما.
English[en]
In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as the Chairman of the Working Group, to welcome the signing of an action plan between the Moro Islamic Liberation Front and the United Nations.
Spanish[es]
Como seguimiento de las recomendaciones del Grupo de Trabajo, que fueron aprobadas por el Consejo de Seguridad, y con sujeción a las normas aplicables de derecho internacional y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluidas las resoluciones 1612 (2005) y 1882 (2009), y de conformidad con ellas, en mi condición de Presidente del Grupo de Trabajo se me ha encomendado acoger con beneplácito la firma de un plan de acción entre el Frente Islámico de Liberación Moro y las Naciones Unidas.
French[fr]
Dans le prolongement des recommandations du Groupe de travail, qui ont été approuvées par le Conseil de sécurité, et conformément au droit international applicable et aux résolutions pertinentes du Conseil, notamment les résolutions 1612 (2005) et 1882 (2009), j’ai été chargé, en ma qualité de Président du Groupe de travail, d’approuver la signature d’un plan d’action entre le Front de libération islamique Moro et l’Organisation des Nations Unies.
Russian[ru]
Во исполнение рекомендаций Рабочей группы, которые были утверждены Советом Безопасности, и при условии соблюдения и с учетом применимых норм международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности, включая резолюции 1612 (2005) и 1882 (2009), в качестве Председателя Рабочей группы мне поручено приветствовать подписание плана действий между Исламским фронтом освобождения моро и Организацией Объединенных Наций.
Chinese[zh]
根据工作组提出、经安全理事会核准的建议,并遵循和依照适用的国际法和安全理事会的相关决议,包括第1612(2005)和1882(2009)号决议,我受委托以工作组主席的身份对摩洛伊斯兰解放阵线与联合国签署一项行动计划表示欢迎。