Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانك أن تكوني عاهرة الإنتباه وسأحمي خصوصيتك
Bulgarian[bg]
Не може едновременно да търсиш внимание и да криеш личния си живот.
Czech[cs]
Nemůžeš na sebe strhávat pozornost a zároveň si chránit soukromí.
German[de]
Du kannst keine Aufmerksamkeits-Hure sein, und gleichzeitig deine Privatsphäre schützen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να είσαι πουτανάκι που τραβάει την προσοχή και να προστατεύεις την ιδιωτική σου ζωή.
English[en]
You can't be an attention whore and protect your privacy.
Spanish[es]
No puedes querer tanta atención y proteger tu privacidad al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Et voi kerjätä huomiota ja suojella yksityisyyttäsi.
French[fr]
Tu ne peux pas être le centre des attentions, et protéger ta vie privée.
Hebrew[he]
את לא יכולה להיות זונה של תשומת לב, וגם לשמור על הפרטיות שלך.
Hungarian[hu]
Nem lehetsz figyelem ribanc és védheted a magánéletedet egyszerre.
Italian[it]
Non puoi essere una puttanella esibizionista e difendere la tua privacy.
Dutch[nl]
Je kunt geen aandacht trekken en tegelijkertijd je privacy beschermen.
Polish[pl]
Nie możesz być gwiazdą i chronić swojej prywatności.
Portuguese[pt]
Não podes chamar a atenção e proteger a tua privacidade.
Romanian[ro]
You can't be an attention whore Nu poti fi si o târfă la vedere si să îti protejezi identitatea.
Slovenian[sl]
Ne moreš biti pozornost-kurba in varovati svojo zasebnost.
Swedish[sv]
Du kan ju inte vara kändiskåt samtidigt som du försöker skydda ditt privatliv.
Turkish[tr]
Tüm ilgiyi üstüne çekip özel yaşamını koruyamazsın.