Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2012 г. бяха приети изменения в Закона за управлението на временно и постоянно отнетото имущество.
Czech[cs]
V dubnu 2012 byly přijaty změny zákona o správě trvale a dočasně zabaveného majetku.
Danish[da]
Ændringer til loven om forvaltning af midlertidigt og permanent beslaglagt ejendom blev vedtaget i april 2012.
German[de]
Änderungen zum Gesetz über die Verwaltung von vorübergehend und dauerhaft eingezogenen Vermögenswerten wurden im April 2012 verabschiedet.
Greek[el]
Τροποποιήσεις του νόμου για τη διαχείριση των προσωρινώς και οριστικώς κατασχεθέντων περιουσιακών στοιχείων εγκρίθηκαν τον Απρίλιο του 2012.
English[en]
Amendments to the law on management of temporary and permanently seized property were adopted in April 2012.
Spanish[es]
En abril de 2012 se adoptaron las enmiendas a la ley sobre gestión de los bienes incautados temporal y permanentemente.
Estonian[et]
2012. aasta aprillis võeti vastu ajutiselt ja alaliselt arestitud vara haldamise seaduse muudatused.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2012 hyväksyttiin muutoksia lakiin väliaikaisesti ja pysyvästi takavarikoidun omaisuuden hallinnasta.
French[fr]
Des modifications à la loi sur la gestion des avoirs saisis à titre temporaire et permanent ont été adoptées en avril 2012.
Hungarian[hu]
Az ideiglenesen és állandó jelleggel lefoglalt vagyontárgyak kezeléséről szóló törvény módosításait 2012 áprilisában fogadták el.
Italian[it]
Nell’aprile 2012 sono state adottate modifiche della legge sulla gestione dei beni sequestrati in via provvisoria e definitiva.
Lithuanian[lt]
EUR, remiantis Valstybinės turto administracijos, kuriai pavesta tą turtą valdyti, vertinimu. 2012 m. balandžio mėn. priimti laikinai ir negrąžinamai areštuoto turto valdymo įstatymo pakeitimai.
Latvian[lv]
Grozījumi likumā par to īpašumu pārvaldību, kuri izņemti uz laiku vai pastāvīgi, tika pieņemti 2012. gada aprīlī.
Maltese[mt]
F’April 2012 ġew adottati emendi fil-liġi dwar il-ġestjoni ta’ proprjetà temporanjament u permanentement maqbuda.
Dutch[nl]
In april 2012 zijn wijzigingen goedgekeurd van de wet inzake het beheer van goederen die in beslag zijn genomen of verbeurd zijn verklaard.
Polish[pl]
W kwietniu 2012 r. przyjęto poprawki do ustawy o mieniu zajmowanym tymczasowo i ostatecznie.
Portuguese[pt]
Em abril de 2012, foram adotadas alterações à lei da gestão dos bens apreendidos a título temporário ou permanente.
Romanian[ro]
În aprilie 2012, au fost adoptate modificările la legea privind administrarea bunurilor confiscate temporar sau permanent.
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia zákona o správe dočasne a trvalo zhabaného majetku boli prijaté v apríli 2012.
Slovenian[sl]
Spremembe Zakona o upravljanju začasno in trajno zaseženega premoženja so bile sprejete aprila 2012.
Swedish[sv]
Ändringar av lagen om förvaltning av tillfälligt och varaktigt konfiskerad egendom antogs i april 2012.