Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny ALDE. - Vážený pane předsedající, pákistánští občané si nezaslouží vojenskou diktaturu, násilí a bezpráví.
Danish[da]
for ALDE-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Det pakistanske folk fortjener ikke et militærdiktatur, vold og lovløshed.
German[de]
Herr Präsident! Das pakistanische Volk verdient weder Militärdiktatur, noch Gewalt, noch Gesetzlosigkeit.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, στον πακιστανικό λαό δεν αξίζει στρατιωτική δικτατορία, βία και ανομία.
English[en]
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the Pakistani people do not deserve military dictatorship, violence and lawlessness.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, los ciudadanos pakistaníes no se merecen una dictadura militar, la violencia y la anarquía.
Estonian[et]
fraktsiooni ALDE nimel. - Härra juhataja, Pakistani rahvas ei ole ära teeninud sõjaväelist diktatuuri, vägivalda ja seadusetust.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmän puolesta. -(EN) Arvoisa puhemies, Pakistanin kansa ei ansaitse sotilaallista diktatuuria, väkivaltaa ja laittomuutta.
French[fr]
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, le peuple pakistanais ne mérite pas la dictature militaire, la violence ni l'anarchie.
Hungarian[hu]
az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, a pakisztániak nem érdemlik meg a katonai diktatúrát, az erőszakot és a törvénynélküliséget.
Italian[it]
Signor Presidente, il popolo pakistano non merita dittatura militare, violenza e illegalità.
Lithuanian[lt]
ALDE frakcijos vardu. - Gerb. pirmininke, Pakistano žmonės nenusipelno karinio diktato, žiaurumo ir įstatymų nesilaikymo.
Latvian[lv]
ALDE grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, Pakistānas iedzīvotāji nav pelnījuši militāru diktatūru, vardarbību un tiesiskuma trūkumu.
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. -(EN) Mijnheer de Voorzitter, de bevolking van Pakistan verdient beter dan een militaire dictatuur, geweld en wetteloosheid.
Polish[pl]
w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Ludność Pakistanu nie potrzebuje dyktatury wojskowej, przemocy i bezprawia.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, o povo paquistanês não merece a ditadura militar, a violência e a ilegalidade.
Slovak[sk]
v mene skupiny ALDE. - Vážený pán predsedajúci, pakistanskí občania si nezaslúžia vojenskú diktatúru, násilie a protiprávnosť.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ALDE. - Gospod predsednik, pakistanski prebivalci si ne zaslužijo vojaške diktature, nasilja in brezpravja.
Swedish[sv]
för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Det pakistanska folket förtjänar inte militärdiktatur, våld och laglöshet.