Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt vil dette "loft" være mere belastende for nogle medlemsstater end for andre og risikerer derved at forvride konkurrencen.
German[de]
Außerdem wird diese "Obergrenze" manche Mitgliedstaaten stärker belasten als andere und kann dadurch zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
Greek[el]
Επιπλέον, το «κατώτατο όριο» αυτό θα έχει ως συνολικό αποτέλεσμα τον μεγαλύτερο περιορισμό ορισμένων κρατών μελών σε σχέση με άλλα και, ως εκ τούτου, συνεπάγεται κινδύνους στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
English[en]
Furthermore, the overall effect is that this "cap" will constrain some Member States more than others, and thereby risks the distortion of competition.
Spanish[es]
Por otra parte, ese «límite máximo» constreñiría a unos Estados miembros más que a otros, lo cual supone un riesgo de distorsión de la competencia.
Finnish[fi]
Lisäksi "enimmäisprosenttimäärä" rajoittaa joitakin jäsenvaltioita muita enemmän ja voi siten vääristää kilpailua.
French[fr]
De plus, elle reviendra globalement à ce que ce plafond obligatoire sera plus contraignant pour certains États membres que pour d'autres, risquant ainsi de provoquer une distorsion de la concurrence.
Italian[it]
Inoltre, l'effetto complessivo è tale che il "tetto" così proposto limiterebbe alcuni Stati membri più di altri, rischiando distorsioni della concorrenza.
Dutch[nl]
Voorts zal het algemene effect van deze limiet zijn dat sommige lidstaten daarvan meer last ondervinden dan andere, waardoor concurrentievervalsing kan ontstaan.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o efeito global é que este «limite» afectará determinados Estados-Membros mais do que outros, ameaçando por conseguinte distorcer a concorrência.
Swedish[sv]
Dessutom blir den sammantagna effekten att detta "tak" kommer att begränsa vissa medlemsstater mer än andra. Därmed finns det risk för snedvridning av konkurrensen.