Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kwalifikasies: Die broer moet reeds ’n lid van ’n Takkomitee of Landskomitee wees of as sodanig aangestel word.
Amharic[am]
ብቃት፦ የቅርንጫፍ ወይም የአገር ኮሚቴ አባል የሆኑ አሊያም እንዲህ ባሉ ኃላፊነቶች እንዲያገለግሉ የታጩ።
Arabic[ar]
المؤهلون: الاعضاء في لجنة الفرع او لجنة البلد او الذين سينالون تعيينا كهذا بعد المدرسة.
Aymara[ay]
Khitinakas sarapjjaspa: Jilatajj Sucursal Sarayiri jan ukajj Comité de País jan ukajj ukan irnaqtʼañatak uttʼayatäñapawa.
Azerbaijani[az]
Tələb: filial və ya ölkə komitələrinin üzvləri, yaxud da bu təyinatı alacaq qardaşlar.
Central Bikol[bcl]
Kualipikasyon: An brother dapat na miembro kan Komite kan Sangay o Komite kan Nasyon o inasignaran na magin siring.
Bemba[bem]
Abalingile ukusangwako: Bantu ababa muli Komiti ya Musambo nelyo muli Komiti ya Calo nelyo abo bapeela imilimo ya musango yu.
Bulgarian[bg]
Изисквания: Братът трябва да е настоящ или бъдещ член на Комитет на клона или Комитет на страната.
Bangla[bn]
যোগ্যতা: ভাইকে অবশ্যই শাখা কমিটির অথবা কান্ট্রি কমিটির একজন সদস্য অথবা এইরকম কোনো সদস্য হতে হবে।
Catalan[ca]
Requisits: Ser membre d’un Comitè de Sucursal o d’un Comitè de País, o ser assignat per a aquesta funció.
Cebuano[ceb]
Kuwalipikasyon: Membro sa Branch Committee o Country Committee o itudlo niini nga katungdanan.
Hakha Chin[cnh]
A Kai Khomi: Zung ṭengnge Kawmiṭi ah aa telmi, Ram Kawmiṭi ah aa telmi asiloah tinṭan kai hnuah Kawmiṭi ah aa tel hngami pawl.
Czech[cs]
Požadavky: Škola je určena bratrům, kteří slouží nebo mají sloužit jako členové výboru odbočky nebo zemského výboru.
German[de]
Kursteilnehmer: Mitglieder von Zweig- oder Landeskomitees sowie Brüder, die zu Mitgliedern ernannt werden sollen
Ewe[ee]
Nudidi Siwo Gbɔ Woaɖo: Ele be nɔviŋutsua nanye Alɔdzekɔmiti alo Dukɔ Dzikpɔkɔmiti me tɔ alo ame si woade dɔ sia asi na.
Efik[efi]
Se Inamde Owo Odot: Ana owo edi owo Kọmiti N̄kọk Itieutom m̀mê Kọmiti Idụt m̀mê oro ẹmekde anam utom ntre.
Greek[el]
Προσόντα: Ο αδελφός πρέπει να είναι μέλος Επιτροπής Τμήματος ή Επιτροπής Χώρας, ή πρόκειται να λάβει αυτόν το διορισμό.
English[en]
Qualifications: Brother must be a Branch Committee or a Country Committee member or being assigned as such.
Spanish[es]
Quiénes pueden asistir: El esposo debe ser miembro de un Comité de Sucursal o un Comité de País o haber sido asignado como tal.
Estonian[et]
Nõuded. Vend peab olema harubüroo- või maakomitee liige või määratakse ta ühte neist komiteedest pärast kooli.
Persian[fa]
شرایط لازم: برادر باید عضوی از کمیتهٔ شعبه یا کمیتهٔ کشور باشد یا به چنین مسئولیتی منصوب شده باشد.
Fijian[fj]
iVakatagedegede: Me lewe ni Komiti ni Tabana se Komiti ni Vanua, se dua e sa lesi tu me lewe ni komiti qori, ia se bera ni tekivu nona veiqaravi.
French[fr]
Critère d’admission : Être membre d’un Comité de filiale ou d’un Comité de pays, ou appelé à le devenir.
Ga[gaa]
Taomɔ Nii: Esa akɛ nyɛmi nuu lɛ afee Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akuu loo Maŋ Ajinafoi Akuu mli nyo, loo mɔ ko ni miisɔmɔ yɛ gbɛhe ni tamɔ nɛkɛ mli.
Guarani[gn]
Mávapa ikatu oñeanota: Umi oĩva Komite de Sukursál ha Komite de Paíspe, térã umi ojeporavóva upearã.
Gun[guw]
Nubiọtomẹsi Lẹ: Mẹmẹsunnu lọ dona yin hagbẹ Wedegbẹ́ Alahọ tọn kavi Wedegbẹ́ Otò tọn kavi na yin dide do otẹn azọngban tọn enẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Nire nire kräke: Nitre sukursal jie ngwanka o Nitre ruäre kädekani sribi Ngöbökwe jie ngwen juta ruäre te.
Hebrew[he]
הדרישות: על האח להיות חבר בוועד סניף או בוועד ארצי או להתמנות לתפקיד זה.
Hindi[hi]
कौन हिस्सा ले सकते हैं: भाई को शाखा-समिति या देश-समिति का सदस्य होना चाहिए या जिसे इस ज़िम्मेदारी के लिए नियुक्त किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kalipikasyon: Dapat miembro sang Komite sang Sanga ukon Komite sang Pungsod ukon inug-asayn sa sina nga katungdanan.
Hiri Motu[ho]
Idia Hegeregere Taudia: Brens Komiti o Tano Komiti, o unai bamona gaukara karaia totona idia abia hidi taudia.
Croatian[hr]
Tko se može uključiti: Članovi odbora podružnice ili Odbora zemlje ili braća koja će početi služiti u tim odborima nakon tečaja.
Haitian[ht]
Moun ki kalifye: Manm Komite filyal yo, manm Komite peyi yo oubyen moun ki fèk nome nan youn nan komite sa yo.
Hungarian[hu]
A részvétel feltételei: A testvérnek fiókbizottsági tagnak vagy országos bizottsági tagnak kell lennie, vagy olyannak, aki ilyen kinevezést kap majd.
Indonesian[id]
Syarat: Anggota Panitia Cabang atau anggota Panitia Negeri atau yang akan ditugasi untuk itu.
Icelandic[is]
Skilyrði: Bróðirinn þarf að sitja í deildarnefnd eða landsnefnd eða hafa verið boðið það.
Isoko[iso]
Enọ I re Kpohọ Isukulu Na: Ohwo ọ rẹ jọ omọvo Ogbẹgwae Uwou Ogha hayo Ogbẹgwae Orẹwho hayo a be te rehọ iẹe mu ọjọ.
Italian[it]
Requisiti: I fratelli devono essere membri di un Comitato di Filiale o di un comitato che cura l’opera in un paese.
Japanese[ja]
資格: 支部委員会や国内委員会の成員,あるいはそうした務めを割り当てられる人。
Kikuyu[ki]
Kwagĩrĩra: Mũrũ wa Ithe witũ no mũhaka akorũo arĩ wa Kamĩtĩ ya Wabici ya Rũhonge kana Kamĩtĩ ya Bũrũri kana e mũhe wĩra ta ũcio.
Kannada[kn]
ಅರ್ಹತೆ: ಬ್ರಾಂಚ್ ಕಮಿಟಿ ಅಥವಾ ಕಂಟ್ರಿ ಕಮಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರು ಇಲ್ಲವೆ ಈಗಷ್ಟೇ ನೇಮಕ ಪಡೆದವರು.
Kwangali[kwn]
Yihepwa: Munazinyetugara ga hepa kukara moKomitiye zoMberewa zomutayi ndi zoSirongo ndi kwa mu pa situmbukira oso.
Ganda[lg]
Ebisaanyizo: Abo abali ku Kakiiko k’Ettabi oba ku Kakiiko k’Ensi oba abo ababa baakalondebwa okuweereza ku bukiiko obwo.
Lingala[ln]
Masɛngami: Ndeko mobali asengeli kozala na komite ya filiale to na komite ya ekólo to kozala ndeko oyo aponami mpo na mokumba yango.
Luba-Lulua[lua]
Malu malomba: Muanetu wa balume udi ne bua kuikala muena mu Komite wa filiale anyi wa ditunga peshi muntu udibu mua kulua kupesha midimu eyi.
Luo[luo]
Gik Madwarore: Jogo manie Komiti Matayo Ofise kata manie Komiti mar Piny kata jogo ma ibiro ket e migepego bang’ wuok e skundno.
Latvian[lv]
Kas var mācīties: filiāļu un teritoriālo komiteju locekļi vai tie, ko paredzēts par tādiem iecelt.
Malagasy[mg]
Fepetra takina: Tsy maintsy olona efa voatendry ho anisan’ny Komitin’ny Sampana na Komitin’ny Tany, ilay rahalahy.
Macedonian[mk]
Кој може да учествува: Членови на одбор на подружница или на одбор на земја или, пак, браќа што ќе бидат доделени да служат во тоа својство.
Malayalam[ml]
യോഗ്യത: സഹോദരൻ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി അംഗമോ കൺട്രി കമ്മിറ്റി അംഗമോ ആ പദവിയിലേക്കു നിയമിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയോ ആയിരിക്കണം.
Mongolian[mn]
Тавигдах шаардлага: Салбарын ба Орон нутгийн хорооны гишүүн юм уу гишүүнээр томилогдсон байх
Malay[ms]
Kelayakan: Saudara yang sedang atau bakal berkhidmat sebagai ahli Jawatankuasa Cawangan atau Jawatankuasa Tempatan.
Maltese[mt]
Min Jikkwalifika: Il- ħu għandu jkun membru taʼ Kumitat tal- Fergħa jew Kumitat tal- Pajjiż jew ikun se jiġi inkarigat bħala tali.
Ndonga[ng]
Iitegelelwa: Omumwatate na kale oshilyo shOkomitiye yOshitayimbelewa nenge oshilyo shOkomitiye yOshilongo nenge e li pokulangekwa po.
Niuean[niu]
Tau Lotomatala: Ko e matakainaga he La Komiti po ke Komiti he Motu po ke kua kotofa pihia.
Dutch[nl]
Vereisten: De broeder moet een lid van een bijkantoorcomité of een landscomité zijn of daarvoor een toewijzing krijgen.
Nyanja[ny]
Oyenera Kulowa: M’bale afunika kukhala m’Komiti ya Nthambi, m’Komiti ya Dziko kapena woti adzaikidwa pa udindowu.
Oromo[om]
Ulaagaa: Obboleessa Miseensa Koree Waajjira Damee, Miseensa Koree Biyyaa ykn hojii kanaa wajjin wal fakkaatu hojjechaa kan jiru.
Panjabi[pa]
ਕੌਣ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ: ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Kualipikasyon: Nepeg a membro na Branch Committee odino Country Committee odino walaan na singa ontan a responsabilidad.
Polish[pl]
Kto może skorzystać: Członkowie Komitetu Oddziału lub Komitetu Kraju albo bracia zamianowani do usługiwania w tym charakterze.
Portuguese[pt]
Requisitos: O irmão deve ser membro de Comissão do País ou de Comissão de Filial, ou estar para ser designado como tal.
Rundi[rn]
Ibisabwa: Umuvukanyi ategerezwa kuba ari muri Komite y’ishami canke y’igihugu kibure akaba azoja muri ayo mabanga.
Romanian[ro]
Cerinţe: Pot participa fraţi care sunt membri ai comitetelor de filială sau ai comitetelor pe ţară ori care urmează să primească o asemenea numire.
Russian[ru]
Требования: брат должен быть членом комитета филиала, комитета страны или его кандидатура рассматривается для такого назначения.
Sango[sg]
Azo wa alingbi ti sara ni?: Gi amembre ti Komite ti Filiale wala amembre ti Komite ti Kodoro wala ala so ayeke duti ande amembre ti akomite ni.
Sinhala[si]
සුදුසුකම්: ශාඛා කමිටුවක හෝ ශාඛා කමිටුවක් නැති රටක වැඩ අධීක්ෂණය කරන කමිටුවක සාමාජිකයෙක් වීම.
Slovak[sk]
Požiadavky: Brat musí slúžiť ako člen výboru odbočky alebo krajiny; prípadne dostať vymenovanie slúžiť v tomto úrade.
Slovenian[sl]
Pogoji: Brat mora biti član podružničnega ali deželnega odbora oziroma bo to postal po šoli.
Samoan[sm]
Agavaa: E tatau ona avea ma sui o le Komiti o le Lālā po o se sui o le Komiti o le Atunuu, po o se tasi o le a avea ma sui o na komiti.
Shona[sn]
Vangapinda: Hama yacho inofanira kunge iri muDare Rebazi kana kuti muDare Rinotarisira Basa Munyika.
Serbian[sr]
Uslovi: Brat mora biti član Odbora podružnice ili Odbora zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Suma kan go: A brada musu de wan memre fu wan Bijkantoro Komte noso fu wan Kondre Komte, noso a musu de wan sma di kisi so wan frantwortu.
Swati[ss]
Loko Lokudzingekako: Umzalwane kufanele abe lilunga leKomidi yeLigatja nobe iKomidi yeLive nobe abelwe kutsi abe ngilo.
Swedish[sv]
Kvalifikationer: Brodern måste vara medlem av avdelningskontorets kommitté eller en landskommitté eller bli förordnad som sådan efter kursen.
Swahili[sw]
Sifa za Kustahili: Ni lazima ndugu awe mshiriki wa Halmashauri ya Tawi au wa Halmashauri ya Nchi au awe amepewa mgawo huo.
Tamil[ta]
தகுதிகள்: சகோதரர் கிளை அலுவலகக் குழுவிலோ நாட்டு ஆலோசனைக் குழுவிலோ அல்லது அந்தப் பொறுப்பில் இருந்து செயல்படுகிறவராகவோ இருக்க வேண்டும்.
Tajik[tg]
Талабот. Бародар бояд аъзои Кумитаи филиал ё Кумитаи мамлакат бошад ва ё ин масъулият баъди хатми мактаб ба ӯҳдаи ӯ гузошта шавад.
Thai[th]
คุณสมบัติ: ต้อง เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ สาขา หรือ คณะ กรรมการ ประเทศ หรือ ผู้ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง นั้น.
Turkmen[tk]
Talaby. Filial komitetiniň ýa-da Ýurt komitetiniň agzalary, ýa-da şol gulluga bellenjek doganlar bolmaly.
Tagalog[tl]
Kuwalipikasyon: Ang brother ay dapat na miyembro ng Komite ng Sangay o Komite ng Bansa, o aatasan sa gayong pribilehiyo.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kalɔmbama: Paka monga ose Kɔmite ka filialɛ kana ose Kɔmite ka wodja kana ɔnɛ lambowelɛ dia mbɔtɔ lɔkɔ.
Tongan[to]
Ngaahi Tu‘unga Taau: Ko e tokouá kuo pau ko ha mēmipa ‘o e Kōmiti Va‘á pe Kōmiti Fakafonuá pe vahe‘i ki he me‘a pehē.
Papantla Totonac[top]
Tiku ankgo: Talakaskin pi xachixku napulalin taskujut kBetel o Comité xla País o wanika pi anta naskuja.
Tok Pisin[tpi]
Husat Inap Insait: Brata i insait long Brens Komiti o Kantri Komiti o brata ol i makim long mekim kain wok olsem.
Turkish[tr]
Kimler Yararlanabilir? Temsil Heyeti ya da Ülke Heyeti üyesi olarak hizmet edenler veya tayin edilecek olanlar.
Tumbuka[tum]
Awo Ŵangasambirako: Mubali wakwenera kuŵa mu Komiti ya Munthavi panji mu Komiti ya Caru, panyake uyo wimikika kuteŵetera pa mulimo uwu.
Tzotzil[tzo]
Buchʼutik xuʼ xbatik: Ti jaʼuk Komite sventa Betel o mi jaʼ Komite ta Mukʼta lum o mi laj yichʼ akʼbel li yabtelik jech kʼuchaʼal taje.
Umbundu[umb]
Ceci ci Kisikiwa: Va sukila oku tiamẽla Kocisoko Casongui Volofiliale vofeka.
Vietnamese[vi]
Điều kiện: Là thành viên hoặc sắp trở thành thành viên của Ủy ban chi nhánh hay Ủy ban quốc gia.
Waray (Philippines)[war]
Kwalipikasyon: An brother kinahanglan membro han Branch Committee o Country Committee o igintoka hito nga pribilehiyo.
Xhosa[xh]
Abanokuya Kuso: Abazalwana bamele babe ngamalungu eKomiti Yesebe okanye aweKomiti Yelizwe okanye esinye isabelo esifana nezo.
Chinese[zh]
参加资格:弟兄必须是分部委员会成员、督导委员会成员,或接获委派即将就任。
Zulu[zu]
Izimfuneko: Umzalwane kumelwe abe yilungu leKomiti Yegatsha noma leKomiti Yezwe.