Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laasgenoemde kan suikersiekte insluit, asook Duitse masels, seksueel oordraagbare siektes en nierkwale, wat die bloeddruk kan verhoog.
Amharic[am]
እናቲቱ እንደ ስኳር በሽታ፣ ኩፍኝ፣ በፆታ ግንኙነት የሚተላለፉ በሽታዎችና የኩላሊት ሕመም የመሳሰሉት የጤና ችግሮች ይኖሩባት እንደሆነ በምርመራ ያረጋግጣሉ።
Bemba[bem]
Pali aya malwele kuti paba ubulwele bwa shuga, kansakala, amalwele yambukila pa mulandu wa bulalelale, no bulwele bwa ku mfyo, ayengalenga umulopa ukulabutikisha.
Bislama[bi]
Sam long ol sik ya we oli save jekem hemia sik blong suga, misel (rubella), ol sik we oli kamaot from fasin blong slip olbaot, mo sik long kidni we i save mekem blad presa i go antap tumas.
Cebuano[ceb]
Lakip niining mga sakita tingali mao ang diabetes, rubella, sakit nga mapasa pinaagig pagpakigsekso, ug sakit sa kidney nga makapataas sa presyon sa dugo.
Danish[da]
Blandt de sygdomme der kunne være tale om, er kønssygdomme, diabetes, røde hunde og nyresygdomme som kan give for højt blodtryk.
Ewe[ee]
Dɔléle siawo dometɔ aɖewo ate ŋu anye suklidɔ, gbaɣi, nulɔdɔwo, kple ayiku ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie, siwo ate ŋu ana be ʋua nanɔ sisim kabakaba le funɔa ƒe lã me.
English[en]
The latter may include diabetes, rubella, sexually transmitted diseases, and kidney disease, which can elevate blood pressure.
Spanish[es]
Estas podrían ser diabetes, rubeola, enfermedades de transmisión sexual y enfermedades renales, las cuales pueden elevar la presión arterial.
Estonian[et]
Viimaste hulka võivad kuuluda suhkurtõbi, punetised, seksuaalselt edasikanduvad haigused ja vererõhku tõsta võivad neeruhaigused.
Hindi[hi]
इन बीमारियों में डायबिटीज़, हलका खसरा (रुबेला), लैंगिक संबंध से होनेवाली बीमारियाँ और गुर्दे की बीमारी, जिससे ब्लेड प्रेशर बढ़ने का खतरा हो सकता है, भी शामिल हैं।
Hungarian[hu]
Például cukorbetegség, rubeola, szexuális úton terjedő betegségek, valamint vesebetegség, amely magas vérnyomást idézhet elő.
Italian[it]
Fra queste ci sono diabete, rosolia, malattie trasmesse per via sessuale nonché malattie renali, che possono causare ipertensione.
Japanese[ja]
また,糖尿病,風疹,性感染症,高血圧を引き起こす腎疾患などの病気の有無も確かめる。
Korean[ko]
검사 대상이 되는 질병은 당뇨, 풍진, 성 매개 질환, 신장 질환 등이 있는데, 신장 질환이 있으면 혈압이 올라갈 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Башка ооруларга диабет, кызамык, жыныстык жол менен жугуучу оорулар жана кан басымынын жогорулап кетишине алып келген бөйрөк оорулары кирет.
Lozi[loz]
Kaufela ao ki matuku a kona ku tahisa butuku bwa BP ye tulile tikanyo.
Lithuanian[lt]
Taip pat nustato, ar nėščioji neserga cukralige, raudonuke, lytiškai plintančiomis ligomis, inkstų liga, kuri gali sukelti aukštą kraujospūdį.
Luvale[lue]
Misongo veji kutalanga mumanyinga shina yakufwana nge musongo washuka, namisongo yakulitambwisa muujila, namusongo wakujiso, mwomwo misongo kaneyi yeji kunehanga musongo wamuchima (BP).
Malagasy[mg]
Jereny amin’izany koa raha tsy ampy ra ilay vehivavy, na voan’ny diabeta na bonibony, na aretina avy amin’ny firaisana na bakteria, na aretin’ny voa izay mety hampiakatra tosidra.
Norwegian[nb]
Det sistnevnte kan omfatte diabetes, røde hunder, seksuelt overførte sykdommer og nyresykdommer, som kan føre til økt blodtrykk.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a ka akaretša bolwetši bja swikiri, mooko, malwetši a fetetšwago ka thobalano le bolwetši bja dipshio, e lego ao a ka gakatšago kgatelelo ya madi.
Nyanja[ny]
Matendawa ndi monga a shuga, chikuku, matenda opatsirana pogonana, ndi matenda a impso, amene angachititse kuti mayi azithamanga kwambiri magazi.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਉਹ ਅਨੀਮੀਆ, ਇਨਫ਼ੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸ਼ੱਕਰ ਰੋਗ, ਰੂਬੈਲਾ (ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਸਰਾ), ਜਿਨਸੀ ਰੋਗ ਅਤੇ ਗੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
(Może chodzić o cukrzycę, różyczkę, choroby przenoszone drogą płciową albo zaburzenie pracy nerek, które prowadzi niekiedy do nadciśnienia).
Portuguese[pt]
Dentre estes estão doenças como diabetes, rubéola, doenças sexualmente transmissíveis e problemas renais, que podem aumentar a pressão arterial.
Rundi[rn]
Muri izo ndwara hoshobora kuba harimwo indwara y’igisukari, ubwoko bw’agasama bita rubéole, indwara zandukira biciye mu bihimba vy’irondoka, be n’indwara y’amafyigo, ino ikaba ishobora gutuma ivumbuka ry’umurindi w’amaraso ryongerekana.
Russian[ru]
К ним относятся диабет, краснуха, заболевания почек, вызывающие повышение артериального давления, а также болезни, передаваемые половым путем.
Sinhala[si]
එමෙන්ම දියවැඩියාව, රුබෙල්ලා, ලිංගිකව බෝ වෙන රෝග හා වකුගඩු රෝග වැනි රුධිර පීඩනයට හේතු වන දේවල්ද පරීක්ෂා කරයි.
Slovenian[sl]
Med slednje lahko spadajo diabetes, rdečke, spolno prenosljive bolezni in ledvično obolenje, ki lahko prispeva k povišanemu krvnemu tlaku.
Samoan[sm]
E siaki pe maua i le maʻi suka, po o le rupela, maʻi pipisi mai feusuaʻiga, ma le maʻi o fatugaʻo lea e ono maua ai i le toto maualuga.
Shona[sn]
Zvirwere zvacho zvingasanganisira chirwere cheshuga, rubella, zvirwere zvepabonde, uye chirwere cheitsvo, izvo zvinogona kuita kuti BP ikwire.
Albanian[sq]
Te këto të fundit përfshihen diabeti, rubeola, sëmundjet e transmetuara seksualisht dhe sëmundjet e veshkave të cilat e rritin tensionin.
Serbian[sr]
To mogu biti dijabetes, rubeola, polno prenosive bolesti i bubrežna oboljenja koja mogu izazvati povećanje krvnog pritiska.
Southern Sotho[st]
Maloetse ao a ka ’na a akarelletsa lefu la tsoekere, maselese, mafu a tšoaetsanoang ka ho kopanela liphate le bothata ba liphio, a ka ’nang a phahamisa khatello ea mali.
Swahili[sw]
Magonjwa hayo yanaweza kutia ndani kisukari, surua ya rubella, magonjwa ya zinaa, na ugonjwa wa figo, ambayo yanaweza kufanya shinikizo la damu lipande.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa hayo yanaweza kutia ndani kisukari, surua ya rubella, magonjwa ya zinaa, na ugonjwa wa figo, ambayo yanaweza kufanya shinikizo la damu lipande.
Tamil[ta]
சர்க்கரை வியாதி, ஜெர்மன் தட்டம்மை, பால்வினை நோய்கள், இரத்த அழுத்தத்தை அதிகரிக்கக்கூடிய சிறுநீரக நோய் போன்றவை இருக்கின்றனவா என்றும் பரிசோதித்தப் பார்க்கலாம்.
Thai[th]
โรค ที่ ว่า นี้ อาจ หมาย ถึง โรค เบาหวาน, โรค หัด เยอรมัน, โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, และ โรค ไต ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ความ ดัน โลหิต สูง.
Tagalog[tl]
Kasama rito ang diyabetis, rubella, sakit sa bato, at sakit na nakukuha sa pagtatalik, na puwedeng magpataas sa presyon ng dugo.
Tswana[tn]
Malwetse ano a ka akaretsa, bolwetse jwa sukiri, rubella, malwetse a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo, bolwetse jwa diphilo jo bo ka dirang gore kgatelelo ya madi e tlhatloge.
Tonga (Zambia)[toi]
Malwazi aaya abikkilizya bulwazi bwasyuga, cifwumu, malwazi aayambukila kwiinda mukoonana, malwazi aajatikizya insa, alo aakonzya kuleta BP.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap painimaut long ol kain sik olsem daiabitis, misels, sik bilong pamuk, na sik bilong kidni, em ol sik i save apim presa bilong blut.
Turkish[tr]
Bu hastalıklar arasında diyabet, kızamıkçık, cinsel yolla bulaşan hastalıklar ve kan basıncını artırabilen böbrek hastalıkları sayılabilir.
Ukrainian[uk]
Завдяки цим аналізам можна діагностувати діабет, венеричні хвороби, краснуху, порушення роботи нирок, яке призводить до підвищення тиску;
Xhosa[xh]
Kanti banokuhlola izifo ezifana nesifo seswekile, irubella, izifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini, nezintso, zinto ezo ezinyusa uxinezelelo lwegazi.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlolwa kungahlanganisa isifo sikashukela, isimungumungwana, izifo ezithathelwana ngobulili nesifo sezinso esingaphakamisa umfutho wegazi.