Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedet manglede harmonisering af bl.a. definitionen af befordringspligt, og normerne for servicekvalitetsmålingerne var meget forskellige.
German[de]
Auf dem Postmarkt gab es beispielsweise keine einheitliche Definition des Universaldienstes, und die Messung der Dienstequalität war sehr unterschiedlich.
Greek[el]
Η αγορά δεν ήταν εναρμονισμένη, π.χ. ως προς τον ορισμό της καθολικής υπηρεσίας, ενώ οι μετρήσεις της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών παρουσίαζαν πολύ μεγάλες διαφορές.
English[en]
The market lacked harmonisation, for example, of universal service definition and the quality of service measurements varied widely.
Spanish[es]
El mercado carecía de armonización, por ejemplo, en la definición de servicio universal; además, las medidas de calidad del servicio presentaban muchas disparidades.
Finnish[fi]
Markkinoita ei ollut yhdenmukaistettu ja esimerkiksi yleispalvelujen määritelmä ja palvelujen mittaamisen laatu vaihtelivat suuresti.
French[fr]
Le marché souffrait d'un manque d'harmonisation, notamment en termes de définition d'un service universel, et la mesure de la qualité de service se caractérisait par une grande variabilité.
Italian[it]
Il mercato era privo di armonizzazione, ad esempio per quanto riguarda la definizione del servizio universale e la misurazione della qualità del servizio, che presentavano ampie variazioni.
Dutch[nl]
De markt was niet geharmoniseerd. Zo ontbrak een gemeenschappelijke definitie voor de universele dienst en werd de dienstverleningskwaliteit op zeer uiteenlopende wijze gemeten.
Portuguese[pt]
No mercado, a definição de serviço universal não estava harmonizada e a qualidade das avaliações do serviço era muito variável.
Swedish[sv]
Marknaden saknade harmonisering av t. ex. definitionen av samhällsomfattande posttjänst, och mätningen av tjänsternas kvalitet varierade stort.