Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً من دون إعتراف فعليّ من ( براندون ), نحن عالقين
Bulgarian[bg]
Значи без самопризнанието на Брандън затъваме.
Bosnian[bs]
Znaci, bez Brandonovog priznanja, zaglavili smo.
Czech[cs]
Takže bez Brandonova přiznání, jsme nahraní.
Danish[da]
Så uden tilståelse fra Brandon, har vi intet.
German[de]
Also stecken wir ohne ein Geständnis von Brandon fest.
Greek[el]
'ρα χωρίς μία ομολογία από τον Μπράντον, την κάτσαμε.
English[en]
So without an actual confession from Brandon, we're stuck.
Spanish[es]
Sin una confesión de Brandon, no tenemos nada.
Finnish[fi]
Eli ilman tunnustusta Brandonilta, olemme jumissa.
French[fr]
Donc sans une confession de Brandon, on est coincés.
Hebrew[he]
אז ללא הודאה ממשית מברנדון, אנחנו תקועים.
Croatian[hr]
Ništa bez Brandonova priznanja.
Hungarian[hu]
Szóval Brandon vallomása nélkül megrekedünk.
Indonesian[id]
Jadi tanpa pengakuan dari Brandon, jalan kita buntu.
Italian[it]
Quindi senza una vera confessione da parte di Brandon, siamo bloccati.
Japanese[ja]
現実 に ブランドン の 自供 が 無 い 限り 行き詰ま っ た わ ね
Dutch[nl]
Zonder een echte bekentenis van Brandon zitten we vast.
Polish[pl]
Czyli bez przyznania się do winy nie mamy nic.
Portuguese[pt]
Assim, sem uma confissão do Brandon, não temos nada.
Romanian[ro]
Aşa că fără mărturisirea lui Brandon, ne-am blocat.
Russian[ru]
Так что без признания Брэндона, мы в тупике.
Slovak[sk]
Takže bez Brandonovho priznania sme v riti.
Slovenian[sl]
Brez Brandonovega priznanja nimamo nič.
Serbian[sr]
Znači, bez Brandonovog priznanja, zaglavili smo.
Swedish[sv]
Så vi har kört fast om inte Brandon erkänner.
Turkish[tr]
Yani Brandon'ın itirafı olmazsa, çıkmazdayız demektir.
Chinese[zh]
所以 Brandon 不 认罪 我们 就 没 办法 了