Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء مثل حمام دافئ و ملابس جديدة نظيفة.
Bulgarian[bg]
Нищо не е по-добро от горещ душ и чисти дрехи за преобличане.
Czech[cs]
Není nad teplou sprchu a čisté oblečení.
Danish[da]
Intet slår et varmt bad og noget rent tøj.
English[en]
Nothing like a warm shower and clean change of clothes.
Spanish[es]
Nada como una ducha caliente y ropa limpia.
Finnish[fi]
Lämmin suihku, ja puhtaat vaatteet auttavat.
French[fr]
Rien de mieux qu'une douche chaude et des affaires propres de rechange.
Hebrew[he]
אין כמו מקלחת חמה ובגדים נקיים להחלפה.
Croatian[hr]
Ništa bolje od tuša i čiste odjeće.
Hungarian[hu]
Semmi sem fogható egy meleg zuhanyhoz és egy váltás tiszta ruhához!
Italian[it]
Niente di meglio di una doccia calda e un cambio di vestiti puliti.
Dutch[nl]
Niets zo goed als een warm stortbad en propere kleren.
Polish[pl]
Nie ma nic lepszego niż ciepły prysznic i czyste ubranie.
Portuguese[pt]
Nada como um banho quente e roupa limpa.
Romanian[ro]
Nimic nu se compara cu un dus cald si un rand de haine curate.
Russian[ru]
Нет ничего лучше, чем принять согревающий душ и сменить одежду.
Slovak[sk]
Nie je nič lepšie ako teplá sprcha a čisté šaty.
Slovenian[sl]
Nič ni boljšega od tuša in čiste obleke.
Turkish[tr]
Ilık bir duş ve temiz giysi gibisi yok.