Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen undermineres utilsigtet af det faktum, at listen over foreslåede aktioner ser ud som en tilfældig opremsning snarere end en liste prioriteret efter vigtighed og/eller gennemførelsestidspunkt.
German[de]
Die Tatsche, dass bei dem vorgeschlagenen Maßnahmenkatalog die Aktionen einfach nur zusammengestellt, statt nach Prioritäten und/oder Reihenfolge ihrer Durchführung geordnet wurden, ist der Durchschlagskraft des Dokuments ungewollt abträglich.
Greek[el]
Ο προτεινόμενος κατάλογος δράσεων, που αναφέρονται ανάκατα χωρίς σειρά προτεραιότητας ή πραγματοποίησης, καθιστά το έγγραφο αδύναμο.
English[en]
The document is unintentionally undermined by the fact that the proposed list of actions seems to be jumbled together without any apparent order of priority and/or chronology.
Spanish[es]
La lista de acciones propuestas, apiladas más que ordenadas por prioridades o por orden de realización, debilita involuntariamente el documento.
Finnish[fi]
Toimien luetteleminen ryhmittäin sen sijaan, että ne asetettaisiin tärkeysjärjestykseen ja/tai toteuttamisjärjestykseen, heikentää tahattomasti asiakirjan tehoa.
French[fr]
Les actions proposées, qui sont livrées en vrac plutôt que classées par ordre de priorité et/ou de réalisation, affaiblissent involontairement le document.
Italian[it]
L'elenco proposto di azioni, affastellate più che ordinate per priorità e/o ordine di realizzazione, rende involontariamente debole il documento.
Dutch[nl]
De tamelijk willekeurige lijst met voorgestelde activiteiten - zonder rangorde van prioriteiten en/of volgorde van uitvoering - tekent de zwakte van het document.
Portuguese[pt]
O conjunto de acções propostas, apresentadas a granel, mais do que ordenadas por prioridades ou por ordem de realização, debilita involuntariamente o documento.
Swedish[sv]
Dokumentet undergrävs oavsiktligt av att den föreslagna listan över åtgärder verkar vara sammanrafsad snarare än ordnad efter prioritet eller/och tidsföljd.