Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao životinje, mjesec dana...
Danish[da]
Vi skændtes som dyr i omkring én måned.
German[de]
Ungefähr einen Monat lang.
English[en]
We fought like animals for about a month and...
Spanish[es]
Cogimos como animales durante un mes.
Estonian[et]
Me keppisime kuu aega nagu loomad.
Finnish[fi]
Tappelimme ankarasti kuukauden.
Icelandic[is]
Viđ rifumst eins og hundur og köttur.
Norwegian[nb]
Vi kranglet i en måned.
Dutch[nl]
We hebben ruzie gemaakt, een maand lang ruzie gemaakt.
Polish[pl]
Walczyliśmy ze sobą przez miesiąc.
Portuguese[pt]
Discutimos como animais, quase por um mês.
Romanian[ro]
Ne-am certat o lună ca nişte animale...
Russian[ru]
Мы цапались и грызлись, как кошка с собакой.
Slovenian[sl]
Cel mesec sva fukala kot živali.
Swedish[sv]
Vi rök ihop som djur i en månad.