Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har kendskab til problemerne vedrørende asbest, som kan have alvorlige konsekvenser for menneskers helbred, f.eks. ved at forårsage asbestose, lungehinde-mesotelioma og bughinde-mesotelioma samt øge risikoen for lungekræft.
German[de]
Der Kommission ist die Gesundheitsschädlichkeit von Asbest bekannt. Es verursacht u. a. Asbestose und Tumore des Brust- und des Bauchfells und trägt auch zur Entstehung anderer Atemwegserkrankungen bei.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει λάβει γνώση του ζητήματος του αμιάντου, ο οποίος δύναται να επιφέρει σοβαρές επιπτώσεις στην ανθρώπινηγεία, προκαλώντας, π.χ., αμιαντίαση, μεσοθηλιώματα τουπεζωκότος και του περιτοναίου, και συμβάλλοντας στην εμφάνιση κρουσμάτων άλλων μορφών καρκίνου του πνεύμονα.
English[en]
The Commission is aware of the issue concerning asbestos, which can have serious effects on human health, by, e.g. inducing asbestosis, mesotheliomas of the pleura and peritoneum and contributing also to the incidence of other lung cancers.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de los problemas relativos a la cuestión del amianto que pueden provocar serios efectos sobre la salud humana, por ejemplo, asbestosis, mesotelioma de pleura y de peritoneo además de contribuir a la incidencia de otros tipos de cáncer de pulmón.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen asbestiin liittyvistä terveysriskeistä. Asbesti aiheuttaa muun muassa asbestoosia, rinta- ja vatsakalvon mesotelioomaa sekä edistää eri keuhkosyövän muotojen syntymistä.
French[fr]
La Commission est consciente du problème de l'amiante qui peut avoir de graves répercussions sur la santé humaine. L'exposition à l'amiante peut entre autres causer des asbestoses, des mésothéliomes de la plèvre et du péritoine et contribuer à l'apparition d'autres types de cancer du poumon.
Italian[it]
La Commissione si rende conto che l'amianto può avere gravi conseguenze sulla salute dell'uomo causando ad esempio l'asbestosi, mesoteliomi della pleura e del peritoneo e che esso può anche favorire l'insorgere di altre forme di cancro al polmone.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van het probleem in verband met asbest, dat ernstige gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, doordat het bv. asbestose, mesothelioom van het borstvlies en het buikvlies veroorzaakt en bijdraagt tot het ontstaan van andere longkankers.
Portuguese[pt]
A Comissão está consciente do problema que o amianto representa devido às graves consequências que pode ter para a saúde humana, nomeadamente, dar origem a asbestose, mesotelioma da pleura e do peritoneu e contribuir para a incidência de outras formas de cancro do pulmão.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om problemen med asbest, som kan få allvarliga konsekvenser för människors hälsa genom att det kan framkalla t.ex. asbestos, mesoteliom i lungsäck och bukhinna och även öka risken för andra former av lungcancer.