Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ما زلت أجهل كيف سأخوض الجامعة بدونك "
Bulgarian[bg]
Аз все още не знам как се предполага да направя това колежанските работи без теб.
Bosnian[bs]
Jos uvek ne znam kako bih trebala da uradim, cela stvar oko koledza bez tebe.
Catalan[ca]
Encara no sé com se suposa que faré això de la universitat sense tu.
Czech[cs]
Pořád nevím, jak mám vysokou a všechno bez tebe zvládnout.
Danish[da]
Jeg aner stadig ikke, hvordan jeg skal klare alt dette gymnasie halløj med dig.
German[de]
Ich habe noch immer keine Ahnung, wie ich diese ganze College Sache ohne dich durchziehen soll.
Greek[el]
Ακόμα δεν ξέρω πως υποτίθετε ότι πρέπει να το κάνω αυτό.
English[en]
I still don't know how I'm supposed to do this whole college thing without you.
Spanish[es]
Todavía no sé cómo se supone que voy a hacer esto de la universidad sin ti.
Estonian[et]
Ma ei tea ikka veel, kuidas ma peaksin seda tegema, tervet kolledþi värki ilma sinuta.
Finnish[fi]
En tiedä, miten minun tulisi selvitä yliopistosta ilman sinua.
French[fr]
Je ne sais toujours pas comment je suis supposée aller à l'université sans toi.
Hebrew[he]
אני עדיין לא יודעת איך אני אמורה ללכת לקולג'בלעדייך.
Croatian[hr]
Ne znam kako cu izdržati na fakultetu bez tebe.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudom, hogy csinálom majd nélküled ezt az egész fősulis dolgot.
Indonesian[id]
Aku masih belum bersedia untuk memasuki kolej tanpa kau.
Italian[it]
Non so come faro'ad affrontare il college senza di te.
Malay[ms]
Aku masih belum bersedia untuk memasuki kolej tanpa kau.
Dutch[nl]
Ik weet nog steeds niet hoe ik dat universiteitgedoe zonder jou moet doen.
Polish[pl]
/ Nie wiem, jak poradzę sobie / z ogarnianiem studiów bez ciebie.
Portuguese[pt]
Ainda não sei como irei à faculdade sem você.
Romanian[ro]
Încă nu ştiu cum ar trebui să fac partea asta, cu colegele de cameră fără tine.
Russian[ru]
Не знаю, как я вообще смогу пойти в колледж без тебя.
Slovak[sk]
Ja stále neviem ako mám zvládnuť celú vysokú bez teba.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vem, kako naj grem skozi kolidž brez tebe.
Serbian[sr]
Још увек не знам како би требало да урадим ово у вези факултета без тебе.
Turkish[tr]
Ben hâlâ seninle bu üniversite işini nasıl yapacağız bilmiyorum.