Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- med hensyn til landskabspleje i forbindelse med vejbanen og ingenioerarbejderne: angiveligt er projektet endnu ikke blevet forelagt det portugisiske miljoeministerium, blandt andet paa grund af de aendringer, der er noedvendiggjort af forslagene fra ledelsen af »Parque Biológico Municipal de V. N. de Gaia«;
German[de]
- hinsichtlich der landschaftlichen Gestaltung der Fahrbahn und der Tiefbauarbeiten: das Projekt ist dem Ministerium für Umwelt und Natur-ressourcen (MARN) noch nicht unterbreitet worden, unter anderem aufgrund der durch die Vorschläge der Direktion des "Parque Biológico Municipal de V. N. de Gaia" notwendigen Änderungen;
Greek[el]
- όσον αφορά τη διαμόρφωση του τοπίου της οδού και των έργων πολιτικού μηχανικού: το σχέδιο δεν έχει ακόμη υποβληθεί στο Υπουργείο Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων (MARN), δεδομένων, μεταξύ άλλων, των τροποποιήσεων που κρίθηκαν αναγκαίες μετά από τις υποδείξεις της διεύθυνσης του «Parque Biolσgico Municipal de V.N.Gaia».
English[en]
- landscaping of the roadway and civil engineering works: the project has not yet been submitted to the Ministry for the Environment and Natural Resources (MARN), among other things because of the alterations necessitated by suggestions made by the management of the 'Parque Biológico Municipal de Vila Nova de Gaia';
Spanish[es]
- acondicionamiento paisajístico de la vía y de las obras de ingeniería civil: el proyecto aún no se ha presentado al Ministerio de medio ambiente y recursos naturales (MARN) debido, entre otros motivos, a que las sugerencias de la dirección del «Parque Biológico Municipal de V.N. de Gaia» obligaron a introducir diversas modificaciones;
French[fr]
- en matière d'aménagement paysager de la voie et des ouvrages de génie civil: le projet n'aurait pas encore été soumis au ministère de l'environnement et des ressources naturelles (MARN), étant donné, entre autres, les modifications rendues nécessaires par les suggestions de la direction du «Parque Biológico Municipal de V. N. de Gaia»;
Italian[it]
- per quanto concerne la sistemazione paesaggistica della strada e le opere di ingegneria civile: il progetto non è ancora stato presentato al Ministero dell'ambiente e delle risorse naturali (MARN) a causa, tra l'altro, delle modifiche resesi necessarie in seguito ai suggerimenti dati dalla direzione del «Parque Biológico Municipal de V.N. de Gaia»;
Dutch[nl]
- wat betreft de landschappelijke inpassing van de weg en de kunstwerken: het project is kennelijk nog niet bij het ministerie van Milieubeheer en natuurlijke hulpbronnen (MARN) ingediend, onder andere omdat met het oog op de suggesties van de directie van het "Parque Biológico Municipal de Vila Nova de Gaia ̈ bepaalde wijzigingen noodzakelijk zijn gebleken;
Portuguese[pt]
- quanto à integração paisagística da via e obras de engenharia civil: o projecto não teria ainda sido apresentado ao Ministério do Ambiente e dos Recursos Naturais (MARN) devido, entre outras, às modificações tornadas necessárias pelas sugestões da direcção do «Parque Biológico Municipal de Vila Nova de Gaia»;