Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znalecký posudek institutu TECNOMA poukazuje na to, že se na dolním toku řeky nachází přírodní laguna, která je napájena pouze řekou Antas, jež slouží jako odtok pro čističku aglomerace Vera.
Danish[da]
Det fremgår af en miljørapport, udarbejdet af selskabet Tecnoma, at der ved Antas-flodens udmunding findes en naturlig lagune, som kun tilføres vand fra Antas-floden, og som tjener som afløb for Vera kommunes rensningsanlæg.
German[de]
Ein Gutachten des Instituts Tecnoma weise darauf hin, dass es am unteren Lauf des Flusses eine natürliche Lagune gebe, die nur durch den Antas gespeist werde, welcher als Abfluss für die Kläranlage der Gemeinde Vera diene.
Greek[el]
Πραγματογνωμοσύνη του ινστιτούτου Tecnoma τονίζει ότι στην κάτω ροή των υδάτων του ποταμού υπάρχει μία φυσική λιμνοθάλασσα η οποία τροφοδοτείται μόνον από τον Antas ο οποίος χρησιμοποιείται ως απαγωγός τάφρος για τις εγκαταστάσεις του σταθμού επεξεργασίας των λυμάτων της κοινότητας Vera.
English[en]
A report by the Tecnoma Institute shows that there is a natural lagoon along the lower course of the river that is fed only by the Antas, a river that acts as a discharge channel for the waste water treatment plant for the agglomeration of Vera.
Spanish[es]
Un informe del Instituto TECNOMA indica que en el curso bajo del río Antas existe una laguna natural, alimentada exclusivamente por ese río, al que vierten las aguas de la depuradora de la aglomeración de Vera.
Estonian[et]
Instituudi TECNOMA eksperthinnang viitab sellele, et jõe alamjooksul on looduslik laguun, mida toidab ainult Antas’e jõgi, kuhu juhitakse Vera linnastu veepuhastusseadmetest tulev vesi.
Finnish[fi]
TECNOMA-instituutin lausunnossa viitataan siihen, että joen alajuoksulla on luonnonmukainen laguuni, johon virtaa ainoastaan Antas-joki, johon Veran kunnan jätevedenpuhdistamon lähtövedet johdetaan.
French[fr]
Le rapport d’expertise de l’institut TECNOMA révèle qu’il existe sur le cours inférieur de la rivière une lagune naturelle alimentée par les seules eaux de l’Antas qui sert de déversoir à la station d’épuration de l’agglomération de Vera.
Hungarian[hu]
A TECNOMA intézet egyik tanulmánya arra mutat rá, hogy a folyó alsó szakaszán természetes lagúna van, amelyet csak az Antas folyó táplál, amely folyó a verai agglomeráció szennyvíztisztító telepének levezetőjéül szolgál.
Italian[it]
Da una perizia dell’istituto TECNOMA si rileva che nel corso inferiore del fiume Antas si trova una laguna naturale alimentata esclusivamente da tale fiume e utilizzata come bacino di scarico dall’impianto di trattamento delle acque reflue del Comune di Vera.
Lithuanian[lt]
„Tecnoma“ instituto išvadoje nurodoma, kad žemutinėje upės dalyje susiformavusi natūrali lagūna, į kurią vanduo patenka tik iš Antas upės, naudojamos Vera savivaldybės valymo įrenginių nuotekoms.
Latvian[lv]
TECNOMA institūta atzinumā ir norādīts, ka upes lejtecē atrodas dabīga lagūna, kurā ūdens ieplūst no Antas upes un kurā tiek izvadīti ūdeņi no Veras pašvaldības attīrīšanas iekārtām.
Dutch[nl]
Uit een deskundigenonderzoek van het milieuadviesbureau Tecnoma blijkt volgens de Commissie dat aan de benedenloop van de rivier een natuurlijke lagune is die alleen wordt gevoed door de Antas, die als afvoer voor de zuiveringsinstallatie van de agglomeratie Vera dient.
Polish[pl]
Opinia instytutu Tecnoma wskazuje, że w dolnym biegu rzeki znajduje się naturalna laguna, która jest zaopatrywana tylko przez rzekę Antas, która służy jako odpływ dla oczyszczalni ścieków aglomeracji Vera.
Portuguese[pt]
Um parecer do Instituto TECNOMA indica que no curso inferior do rio existe uma laguna natural que só é alimentada pelo rio Antas, o qual é utilizado como escoamento para a estação de tratamento de águas residuais do município de Vera.
Slovak[sk]
Znalecký posudok inštitútu TECNOMA poukázal na to, že v dolnom toku rieky sa nachádza prírodná lagúna, ktorej prítokom je rieka Antas, slúžiaca ako odtok pre čističku odpadových vôd obce Vera.
Slovenian[sl]
Tehnično poročilo Tecnoma opozarja, da naj bi bila v spodnjem toku reke naravna laguna, v katero priteka le reka Antas, ki pa se uporablja kot odtok za čistilno napravo aglomeracije Vera.
Swedish[sv]
Av ett sakkunnigutlåtande från Tecnoma-institutet framgår att det i floden Antas nedre lopp finns en kustlagun som fylls med vatten endast från floden som är recipient för avloppsvattnet från Vera kommuns reningsverk.