Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det eneste indgreb, der effektivt kan standse ventrikelflimmer og genoprette den normale sinusrytme, er et elektrisk stød (defibrillering).
German[de]
Die einzige Möglichkeit, das Herzflimmern zu beenden und den normalen Sinusrhythmus wiederherzustellen, bildet eine elektrische Entladung (Defibrillation).
Greek[el]
Η μόνη επέμβαση που είναι ικανή να διακόψει την κοιλιακή μαρμαρυγή και να αποκαταστήσει τον ομαλό κολπικό ρυθμό είναι μια ηλεκτρική εκκένωση (απινίδωση).
English[en]
The only effective means of stopping ventricular fibrillation is to re‐establish normal sinus rhythm via an electrical charge (defibrillation).
Spanish[es]
La única intervención útil para interrumpir la fibrilación ventricular y restaurar el ritmo sinusal normal es una descarga eléctrica (desfibrilación).
Finnish[fi]
Ainoa tehokas toimenpide kammiovärinän poistamiseksi ja säännöllisen sinusrytmin palauttamiseksi on sähköisku (defibrillaatio).
French[fr]
La seule solution efficace pour interrompre la fibrillation ventriculaire et rétablir un rythme sinusal normal consiste en une décharge électrique (défibrillation).
Italian[it]
L'unico intervento valido per interrompere la fibrillazione ventricolare e ripristinare il normale ritmo sinusale è una scarica elettrica (defibrillazione).
Dutch[nl]
De enige efficiënte maatregel om de ventriculaire fibrillatie te onderbreken en het normale sinusritme te herstellen, is de toediening van een elektrische shock (defibrillatie).
Portuguese[pt]
A única forma de interromper a fibrilação ventricular e de restabelecer o ritmo sinusal normal é sujeitar o coração a uma descarga eléctrica (desfibrilação).
Swedish[sv]
Det enda ingrepp som är verksamt för att avbryta förmaksflimmer och återställa den normala sinusrytmen är en elektrisk urladdning (defibrillering).