Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer Australiese skole by die Internet-wêreldinligtingsnetwerk aansluit, skakel hulle ook in by wat op ’n sedelike mynveld neerkom.
Arabic[ar]
عندما تُوصَل المدارس الاوسترالية بشبكة المعلومات العالمية إنترنت، تكون موصولة ايضا بما هو بمثابة حقل الغام اخلاقي.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga eskuylahan sa Australia mikonektar ngadto sa tibuok-kalibotang network sa impormasyon sa Internet, gikonektar usab nila ang matawag nga usa ka kapeligrohan sa moral.
Czech[cs]
Jak se australské školy napojují na celosvětovou informační síť Internet, dostávají se do značného mravního ohrožení.
Danish[da]
Når skolerne i Australien bliver koblet til Internettet, et globalt informationsnetværk, bliver de også forbundet med det der kunne betegnes som et moralsk minefelt.
German[de]
Australische Schulen, die sich an Internet, das globale Datennetz, anschließen lassen, begeben sich gleichzeitig auf ein moralisches Minenfeld.
Greek[el]
Καθώς τα σχολεία στην Αυστραλία συνδέονται με το παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών Ιντερνέτ (Internet), συνδέονται επίσης και με αυτό που ισοδυναμεί με ηθικό ναρκοπέδιο.
English[en]
As Australian schools connect up to the Internet global information network, they are also linking up to what amounts to a moral minefield.
Spanish[es]
Al conectarse las escuelas australianas a la red mundial de información Internet, podría decirse que se han introducido a un campo minado en sentido moral.
Finnish[fi]
Nyt kun Australian kouluissa liitytään maailmanlaajuiseen Internet-tietoverkkoon, niissä liitytään samalla sellaiseen, mitä voidaan sanoa moraaliseksi miinakentäksi.
French[fr]
En se connectant sur Internet, un réseau international d’information, les écoles australiennes s’engagent dans une voie moralement très dangereuse.
Croatian[hr]
Kako su australske škole povezane s globalnom informacijskom mrežom Internet, one su povezane i s onime što predstavlja moralno minsko polje.
Hungarian[hu]
Azáltal hogy rákapcsolódnak az Internet világméretű információs hálózatra, az ausztrál iskolák erkölcsi „aknamezőre” lépnek.
Iloko[ilo]
Bayat nga agpakonektar dagiti eskuelaan ti Australia iti sangalubongan a network ti impormasion ti Internet, mangikonektarda met iti katupag ti kasasaad a mangisarsarang iti peggad ti moral.
Italian[it]
Da quando le scuole australiane sono collegate con la rete telematica mondiale Internet, sono collegate anche con un campo minato per quanto riguarda la moralità.
Japanese[ja]
オーストラリアの学校はインターネットという世界的な情報通信網とつながっているが,道徳的な地雷原に相当するものともつながっている。
Korean[ko]
세계적인 정보 통신망인 인터넷에 연결되어 있는 오스트레일리아의 학교들은 도덕 위험 지대와 연결되어 있는 것이기도 하다.
Malayalam[ml]
ഇന്റേണറ്റ് എന്ന ആഗോള വാർത്താശൃംഖലയുമായി ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്കൂളുകൾ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, വാസ്തവത്തിൽ ഒരു ധാർമിക മൈൻനിലം എന്നു വിളിക്കാവുന്നതുമായി അവർ ബന്ധപ്പെടുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Etter hvert som australske skoler knytter seg til det internasjonale datanettverket Internett, knytter de seg også til et slags moralsk minefelt.
Dutch[nl]
Terwijl Australische scholen aansluiting krijgen op het wereldwijde informatienetwerk Internet, sluiten ze zich daarmee ook aan op wat neerkomt op een moreel mijnenveld.
Portuguese[pt]
Ao se plugarem à Internet, a rede global de informações, as escolas australianas também se conectam a algo que equivale a um campo minado.
Romanian[ro]
Pe măsură ce şcolile australiene se conectează la reţeaua internaţională de informaţii Internet, ele se conectează şi la ceea ce constituie un „câmp de mine“ morale.
Russian[ru]
Так как австралийские школы подключены к глобальной информационной сети «Интернет», то они подсоединены к тому, что представляет собой опасность для нравов.
Slovak[sk]
Tým, že sa austrálske školy napájajú na celosvetovú informačnú sieť Internet, získavajú spojenie aj s niečím, čo je akýmsi morálnym zamínovaným poľom.
Swedish[sv]
Då skolor i Australien kopplar upp sig på Internet, det globala nätverket för information, blir de också sammankopplade med något som utgör ett moraliskt minfält.
Swahili[sw]
Huku shule za Australia zikiunganishwa kwenye mfumo wa duniani pote wa habari wa Internet, wanaunganishwa pia kwa hali zinazotokeza hatari za maadili.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவின் பள்ளிக்கூடங்கள் இன்டர்நெட் உலகத் தகவல் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதால், ஒழுக்கத்திற்கு கேடுவிளைவிக்கும் கண்ணிவெடி வயல்களோடுகூட இணைக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Habang ikinokonekta ng mga paaralan sa Australia ang pandaigdig na network ng impormasyon ng Internet, iniuugnay rin nila ang masasabing mina ng moralidad.
Ukrainian[uk]
З часу під’єднання австралійських шкіл до світової інформаційної мережі «Інтернет» їм уможливився доступ до так званого «морального мінного поля».
Zulu[zu]
Njengoba izikole zase-Australia zixhumana nenxanxathela yokwaziswa yembulunga yonke i-Internet, zixhumana futhi nalokho okungase kube ingozi yokuziphatha.