Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرفت أنها موجودة ، قبل أن تقوم بإزالة الملصق ؟
Danish[da]
Hvordan kunne du vide, de var der, før du fjernede tapen?
Greek[el]
Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί πριν βγάλεις την ταινία;
English[en]
How could you have known they were there before you took off the tape?
Spanish[es]
¿Cómo sabías que estaban ahí antes de quitar la cinta?
Persian[fa]
از كجا ميدونستي كه اونا اونجان قبلِ اينكه چسبا رو بر داري ؟
Finnish[fi]
Olisitko tiennyt niiden olevan siinä poistamatta teippiä?
French[fr]
Comment saviez-vous qu'ils étaient là avant d'ôter l'adhésif?
Croatian[hr]
Kako ste mogli znati da su ondje dok niste maknuli vrpcu?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu lubang itu sebelum kau membuka plesternya?
Italian[it]
Come facevi a sapere che erano li'prima di togliere il nastro?
Dutch[nl]
Hoe kon je weten dat ze daar onder die tape zaten?
Polish[pl]
Jak mogłeś wiedzieć, że tam są, zanim zdjąłeś taśmę?
Portuguese[pt]
Como é que sabia que estavam ali antes de tirar a fita-cola?
Romanian[ro]
Cum de ai ştiut că-s acolo înainte să înlături banda?
Slovenian[sl]
Kako ste vedeli, da so pod trakom luknje?
Serbian[sr]
Kako ste mogli znati da su ondje dok niste maknuli vrpcu?
Swedish[sv]
Hur kunde du veta att de var där innan du tog bort tejpen?
Turkish[tr]
Bandı çıkarmadan önce orada olduklarını nasıl bildin?
Ukrainian[uk]
Звідки ви знали, що вони там до того як відклеїли стрічку?
Vietnamese[vi]
Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?