Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изводите в доклада са добре балансирани и представляват точен преглед на причините и последиците от кризата.
Czech[cs]
Závěry, které zpráva podává, jsou vyvážené a představují přesný přehled příčin a dopadů krize.
Danish[da]
Konklusionerne i betænkningen er meget afbalancerede og giver et nøjagtigt overblik over krisens årsager og virkninger.
German[de]
Die Schlussfolgerungen in dem Bericht sind sehr ausgewogen und geben einen korrekten Überblick über die Gründe und Auswirkungen der Krise.
English[en]
The conclusions that have been established in the report are well balanced and present an accurate overview of the causes and effects of the crisis.
Spanish[es]
Las conclusiones alcanzadas en este informe están bien equilibradas y presentan una visión general precisa de las causas y los efectos de la crisis.
Estonian[et]
Raportis esitatud järeldused on hästi tasakaalustatud ning annavad täpse ülevaate kriisi põhjustest ja tagajärgedest.
Finnish[fi]
Mietinnössä tehdyt päätelmät ovat tasapainoisia ja kuvaavat tarkasti kriisin syitä ja vaikutuksia.
French[fr]
Les conclusions présentées dans le rapport sont raisonnablement équilibrées et présentent un aperçu précis des tenants et aboutissants de la crise.
Hungarian[hu]
A jelentésben levont következtetések kiegyensúlyozottak, és pontos áttekintést adnak a válság okairól és hatásairól.
Italian[it]
Le conclusioni tratte nella relazione sono equilibrate e presentano una panoramica accurata sulle cause e gli effetti della crisi.
Lithuanian[lt]
Minėtame pranešime padarytos išvados - gerai suderintos ir jose pateikiama tiksli krizės priežasčių ir poveikio apžvalga.
Latvian[lv]
Secinājumi, kas izdarīti ziņojumā, ir līdzsvaroti un sniedz precīzu pārskatu par krīzes cēloņiem un sekām.
Dutch[nl]
De conclusies die in het verslag worden getrokken, zijn evenwichtig en bieden een accuraat overzicht van de oorzaken en gevolgen van de crisis.
Polish[pl]
Konkluzje wyciągnięte w sprawozdaniu są dobrze wyważone i przedstawiają trafny opis przyczyn i skutków kryzysu.
Portuguese[pt]
As conclusões tiradas no relatório são muito equilibradas e apresentam uma visão geral apurada das causas e dos efeitos da crise.
Romanian[ro]
Concluziile formulate în raport sunt bine echilibrate și prezintă o perspectivă exactă a cauzelor și efectelor crizei.
Slovak[sk]
Závery uvedené v správe sú vyvážené a predstavujú presné zhodnotenie príčin a dôsledkov krízy.
Slovenian[sl]
Sklepi poročila so dobro uravnoteženi in predstavljajo pravilen pregled vzrokov in učinkov krize.
Swedish[sv]
De slutsatser som har fastslagits i betänkandet är väl avvägda och ger en korrekt översikt av orsakerna till och effekterna av krisen.