Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova Bůh nám však nejen život dal, ale také jej udržuje, neboť nám dává déšť a sluneční svit a všechny ostatní věci, které potřebujeme k životu.
Danish[da]
Ikke alene har Gud givet os livet til at begynde med, men han opretholder også vort liv, ved at sørge for sol og regn og alt andet som er nødvendigt for vor fortsatte eksistens.
German[de]
Jehova Gott hat uns aber nicht nur das Leben gegeben, sondern er erhält es auch, indem er uns Regen und Sonnenschein und all die anderen Dinge gibt, die wir zum Leben benötigen.
English[en]
More than that, Jehovah God not only gave us life in the first place but also sustains our life, furnishing sunshine and rain and all else necessary to continue living.
Spanish[es]
Más que eso, Jehová Dios no solo nos dio la vida en primer lugar, sino que también sostiene nuestra vida, proveyendo sol y lluvia y todo lo demás que se necesita para continuar viviendo.
Finnish[fi]
Ja vielä: Jehova Jumala ei ainoastaan antanut meille ensiksi elämää, vaan hän myös ylläpitää elämäämme varaten meille auringonpaistetta ja sadetta sekä kaikkea muuta välttämätöntä voidaksemme elää jatkuvasti.
French[fr]
De plus, Jéhovah Dieu ne nous a pas seulement donné la vie ; il veille également à l’entretenir en pourvoyant à la pluie, au soleil et à tout ce qui lui est nécessaire.
Italian[it]
Per giunta, non solo Geova Dio ci diede in primo luogo la vita ma sostiene anche la nostra vita, provvedendo il sole e la pioggia e ogni altra cosa necessaria per continuare a vivere.
Japanese[ja]
加えて,エホバ神はわたしたちにまず最初に命を与えられただけでなく,太陽や雨など,命を保つに必要なものすべてをも与えておられます。 アレオパゴス,つまりマルスの丘に集ったギリシアの哲学者たちへの話の中で,使徒パウロはそのことを,「わたしたちは神によって生き,動き,存在している」と語りました。
Korean[ko]
또한 여호와 하나님께서는 우리 인간에게 최초로 생명을 주셨을 뿐만 아니라, 우리가 연명하는데 필요한 햇빛과 비를 포함한 모든 것을 마련하여 주심으로써 우리의 생명을 유지시켜 주고 계십니다.
Norwegian[nb]
Jehova Gud har dessuten ikke bare gitt oss livet, men han opprettholder det også. Han gir solskinn og regn og sørger for at vi får alle de andre tingene vi trenger for å kunne leve.
Dutch[nl]
Meer dan dat, Jehovah God heeft ons in het begin niet alleen leven gegeven, maar hij onderhoudt ook ons leven, want hij voorziet in zonneschijn en regen en al het andere wat nodig is om in leven te blijven.
Portuguese[pt]
Ainda mais, Jeová Deus não só nos deu a vida em primeiro lugar, mas também sustenta a nossa vida, dando-nos a luz do sol, a chuva e tudo o mais necessário para continuarmos a viver.
Ukrainian[uk]
Крім цього, Бог Єгова не лише дав нам життя, але також підтримує його, постачаючи нам сонце, дощ і все, що потрібно для продовження нашого існування.