Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
83 Трето, г-н Efstathios Andreas Agathos е лекар, извършващ клинични изпитвания с оглед на използването на сърдечните клапи на тюлен за медицински цели, поради което той не се занимава с пускане на пазара на тюленови продукти.
Czech[cs]
83 Zatřetí, Efstathios Andreas Agathos je lékař, který provádí klinické testy za účelem použití tuleních chlopní pro lékařské účely a který v důsledku toho není činný v oblasti uvádění produktů z tuleňů na trh.
Danish[da]
83 For det tredje er Efstathios Andreas Agathos en læge, der gennemfører kliniske forsøg med henblik på medicinsk anvendelse af hjerteklapper fra sæler, og som følge heraf ikke beskæftiger sig med omsætning af sælprodukter.
German[de]
83 Drittens handelt es sich bei Herrn Efstathios Andreas Agathos um einen Arzt, der klinische Versuche für die medizinische Verwendung von Herzklappen von Robben durchführt und infolgedessen nicht im Bereich des Inverkehrbringens von Robbenerzeugnissen tätig ist.
Greek[el]
83 Τρίτον, ο Ευστάθιος Ανδρέας Αγαθός είναι ιατρός ο οποίος διεξάγει κλινικές δοκιμές για τη χρησιμοποίηση βαλβίδων φώκιας για ιατρικούς σκοπούς και ο οποίος, κατά συνέπεια, δεν δραστηριοποιείται στη διάθεση στην αγορά προϊόντων φώκιας.
English[en]
83 Thirdly, Efstathios Andreas Agathos is a doctor who is carrying out clinical trials for the use of seal valves for medical purposes and who, consequently, is not active in the placing on the market of seal products.
Spanish[es]
83 En tercer lugar, el Sr. Efstathios Andreas Agathos es un médico que realiza ensayos clínicos con el fin de utilizar las válvulas de focas con fines médicos y que, por consiguiente, no se dedica a la comercialización de productos derivados de la foca.
Estonian[et]
83 Kolmandaks on Efstathios Andreas Agathos arst, kes teeb kliinilisi katseid hüljeste (südame)klappide meditsiinilisel otstarbel kasutamiseks ja kes seega ei tegele hülgetoodete turustamisega.
Finnish[fi]
83 Kolmanneksi Efstathios Andreas Agathos on lääkäri, joka suorittaa kliinisiä kokeita hylkeiden aorttaläppien hyödyntämiseksi lääketieteellisiin tarkoituksiin eikä näin ollen toimi hyljetuotteiden markkinoille saattamisen alalla.
French[fr]
83 Troisièmement, M. Efstathios Andreas Agathos est un médecin qui effectue des essais cliniques en vue de l’utilisation des valves de phoques à des fins médicales et qui, par conséquent, n’est pas actif dans la mise sur le marché des produits dérivés du phoque.
Hungarian[hu]
83 Harmadszor E. A. Agathos orvos, aki klinikai vizsgálatot folytat a fóka-szívbillentyű gyógyászati célú felhasználása terén, aki következésképpen nem a fókatermékek forgalomba hozatala területén működik.
Italian[it]
83 In terzo luogo, il sig. Efstathios Andreas Agathos è un medico che effettua prove cliniche concernenti l’impiego delle valvole cardiache delle foche per finalità mediche e, di conseguenza, non è attivo nell’immissione in commercio dei prodotti derivati dalla foca.
Lithuanian[lt]
83 Trečia, Efstathios Andreas Agathos yra gydytojas, atliekantis klinikinius bandymus dėl ruonių širdies vožtuvų panaudojimo medicinoje, ir todėl jis neužsiima iš ruonių pagamintų produktų tiekimu rinkai.
Latvian[lv]
83 Treškārt, Efstatioss Andreass Agatoss ir ārsts, kurš veic klīniskos pētījumus, lai izmantotu roņu [sirds] vārstuļus medicīniskiem nolūkiem, un kurš līdz ar to nenodarbojas ar izstrādājumu no roņiem laišanu tirgū.
Maltese[mt]
83 It-tielet nett, Efstathios Andreas Agathos huwa tabib li jwettaq testijiet kliniċi dwar l-użu tal-valvi tal-foki għal finijiet mediċi u li, konsegwentement, ma huwiex attiv fit-tqegħid fis-suq tal-prodotti mill-foki.
Dutch[nl]
83 In de derde plaats Efstathios Andreas Agathos. Hij is een arts die klinisch onderzoek doet naar het mogelijke gebruik van kleppen van zeehonden voor medische doeleinden, en is dus niet betrokken bij het op de markt brengen van zeehondenproducten.
Polish[pl]
83 Po trzecie, Efstathios Andreas Agathos jest lekarzem, który prowadzi testy kliniczne dotyczące wykorzystania zastawek foczych w medycynie i który tym samym nie prowadzi działalności w zakresie wprowadzanie do obrotu produktów z fok.
Portuguese[pt]
83 Em terceiro lugar, o recorrente Efstathios Andreas Agathos é um médico que realiza ensaios clínicos com vista à utilização de válvulas de focas para fins medicinais e que, por conseguinte, não exerce qualquer actividade na colocação no mercado dos produtos derivados da foca.
Romanian[ro]
83 În al treilea rând, domnul Efstathios Andreas Agathos este un doctor care efectuează teste clinice în vederea utilizării valvelor de focă în scopuri medicale și care, în consecință, nu este activ în introducerea pe piață a produselor derivate din focă.
Slovak[sk]
83 Po tretie Efstathios Andreas Agathos je lekár, ktorý vykonáva klinické pokusy s cieľom používať tulenie chlopne na lekárske účely, a preto nepôsobí v rámci uvádzania výrobkov z tuleňov na trh.
Slovenian[sl]
83 Tretjič, Efstathios Andreas Agathos je zdravnik, ki izvaja klinične preizkuse za uporabo zaklopk tjulnjev v zdravstvene namene in se torej ne ukvarja z dajanjem na trg izdelkov iz tjulnjev.
Swedish[sv]
83 Efstathios Andreas Agathos är en läkare som utför kliniska experiment i syfte att använda sälars hjärtklaffar för medicinska ändamål och bedriver således inte verksamhet avseende saluföring av sälprodukter.