Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бяха проведени церемонии за отбелязване на приключването на различни проекти в областта на културното наследство, включително за църквите „Света Богородица“ на арменците и „Света Богородица“ на кармелитите, както и бастиона „Равелин/Земната порта“.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν τελετές για την ολοκλήρωση διαφόρων έργων πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων των έργων στις εκκλησίες της Αγίας Μαρίας των Αρμενίων και της Αγίας Μαρίας των Καρμελιτών και στον προμαχώνα Ραβελίν στην Πύλη της Ξηράς.
English[en]
Completion ceremonies of various Cultural Heritage projects, including St. Mary of the Armenians and St. Mary of Carmel Churches and Ravelin Land Gate, were held.
Spanish[es]
También se celebraron ceremonias de culminación de varios proyectos de patrimonio cultural, incluidos los de las iglesias de Santa María de los Armenios y Santa María de los Carmelitas y el de la Puerta de Tierra/Ravelin.
Estonian[et]
Korraldati mitme kultuuripärandiprojekti restaureerimise lõputseremooniad (armeenlaste Püha Maarja kirik ja karmeliitide Püha Maarja kirik ning Ravelini torni värav).
Finnish[fi]
Lisäksi järjestettiin tilaisuuksia monien kulttuuriperintöhankkeiden, kuten Pyhän Marian armenialaisen kirkon ja Pyhän Marian karmeliittakirkon sekä Ravelin-/Land-portin, valmistumisen juhlistamiseksi.
Croatian[hr]
Održane su završne svečanosti raznih projekata zaštite kulturne baštine, među ostalima crkve Svete Marije Armenske i Svete Marije Karmelske te Kopnenih vrata/Ravelina.
Hungarian[hu]
Sor került a kulturális örökséggel kapcsolatos különböző projektek – például az örmények Szent Mária és a karmeliták Szent Mária temploma, valamint a sánckapu projektek– ünnepélyes lezárására.
Italian[it]
Si sono svolte cerimonie per il completamento di vari progetti relativi al patrimonio culturale, tra cui Santa Maria degli Armeni e Santa Maria del Carmelo e la porta del Rivellino/di Terra.
Latvian[lv]
Notika dažādu kultūras mantojuma projektu, tostarp Armēņu Svētās Marijas baznīcas projekta, Karmela Svētās Marijas baznīcas projekta un Ravelīna zemes vārtu projekta, noslēguma ceremonijas.
Maltese[mt]
Saru ċerimonji ta' tlestija ta' diversi proġetti ta' Wirt Kulturali, inklużi l-Knejjes ta' Santa Marija tal-Armenjani u ta' Santa Marija tal-Karmnu u r-Rivellin jew Bieb tas-Sur.
Dutch[nl]
Er werden afsluitende ceremonies gehouden van diverse cultureel-erfgoedprojecten zoals de kerken van Onze-Lieve-Vrouw van Armenië en Onze-Lieve-Vrouw van de berg Karmel en de Ravelinpoort.
Polish[pl]
Odbyły się ceremonie zakończenia różnych projektów ochrony dziedzictwa kulturowego, w tym ceremonie zakończenia remontu kościoła Matki Boskiej Ormiańskiej i kościoła Matki Boskiej z Góry Karmel oraz bramy Ravelin / Land .
Portuguese[pt]
Realizaram-se cerimónias por ocasião da conclusão de vários projetos no domínio do património cultural, incluindo as igrejas de Santa Maria dos Arménios e Santa Maria dos Carmelitas e o revelim.
Swedish[sv]
Slutförandeceremonier hölls för flera kulturarvsprojekt, bland annat för S:ta Maria armeniska kyrka, kyrkan S:ta Maria av Karmel och Ravelinporten.