Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Lastly, rather than presenting the draft general comment as an interpretation of the legal obligation set forth in the Convention, the Committee could state more clearly that the text was intended to encourage States to exceed their obligations.
Spanish[es]
Por último, en lugar de presentar el proyecto de observación general como una interpretación de la obligación jurídica inscrita en la Convención, el Comité podría expresar con mayor claridad que este texto tiene por objeto alentar a los Estados a ir más allá de sus obligaciones.
French[fr]
Enfin, plutôt que de présenter le projet d’Observation générale comme une interprétation de l’obligation juridique inscrite dans la Convention, le Comité pourrait dire plus clairement que ce texte a pour but d’encourager les États à aller au-delà de leurs obligations.
Russian[ru]
Наконец, вместо того, чтобы представлять этот проект замечания общего порядка как толкование юридического обязательства, предусмотренного в Конвенции, Комитет мог бы более четко указать, что цель этого документа – призвать государства выходить за рамки своих обязательств.