Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى يوم عمل واحد بدون أى مُقاطعات
Czech[cs]
Potřebuju jeden den práce bez vyrušování.
German[de]
Ich brauche einen Tag, an dem hier rund um die Uhr ohne Pausen gearbeitet wird.
English[en]
I need one day working'round the clock with no interruptions.
Spanish[es]
Necesito un día trabajando contrarreloj sin interrupciones.
French[fr]
Je dois un jour ouvrable " autour de l'horloge sans interruption.
Hebrew[he]
אני צריך יום אחד של עבודה מסביב לשעון ללא הפרעות.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy napra, hogy nyugodtan dolgozhassak.
Indonesian[id]
Aku butuh satu hari bekerja sepanjang hari tanpa interupsi.
Italian[it]
Mi serve un giorno di lavoro, dalla mattina alla sera, senza interruzioni,
Dutch[nl]
Ik heb één dag nodig om zonder interrupties te kunnen doorwerken.
Polish[pl]
Potrzebuję jednego, pełnego dnia bez żadnych zakłóceń.
Portuguese[pt]
Preciso de um dia a trabalhar directo sem interrupções.
Romanian[ro]
Am nevoie de o zi de lucru fără întrerupere.
Russian[ru]
Мне нуженодин день, чтобы нас целые сутки никто не трогал.
Slovenian[sl]
Rad bi delal en cel dan, ne da bi nas kdo motil.
Swedish[sv]
Jag behöver stället en dag.
Turkish[tr]
Bir güne ihtiyacım var. Gece gündüz, hiç kesinti olmadan...