Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er her, fordi jeg mener, at forslaget til mistillidsvotum ikke er et personligt angreb mod mig.
German[de]
Ich bin hier, weil dieser Antrag meines Erachtens keinen Angriff speziell gegen meine Person darstellt.
English[en]
If I am here, it is because I do not regard this motion as a personal attack on myself.
Spanish[es]
Si estoy aquí es porque no considero que esta moción sea un ataque a mi persona.
Finnish[fi]
Olen täällä, koska en katso tämän epäluottamuslause-esityksen olevan henkilökohtainen hyökkäys minua vastaan.
French[fr]
Si je suis là, c’est parce que je considère que cette motion ne constitue pas une attaque dirigée spécifiquement contre ma personne.
Italian[it]
Se sono qui, è perché non penso che questa mozione costituisca un attacco personale nei miei confronti.
Dutch[nl]
Ik ben hier omdat ik deze motie niet beschouw als een persoonlijke aanval op mijzelf.
Portuguese[pt]
Se estou aqui é porque considero que esta moção não constitui um ataque dirigido especificamente contra a minha pessoa.
Swedish[sv]
Om jag är här är det därför att jag inte betraktar det här förslaget som ett personligt angrepp mot mig själv.