Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги, свързани с търговия на едро, също и чрез интернет за различни стоки, а именно хартия, картон, печатни материали, материал за подвързване на книги, фотографии, канцеларски принадлежности, лепила за хартия, стоки за писане или домакински цели, материали за художници, четки за боя, пишещи машини и офисни принадлежности (с изключение на мебели), обучителни и обучаващи апарати (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове), печатни писма, клишета, моливи, картуш, химикалки, острилки за моливи, кламери за офиси, топлийки и дръжки за моливи, дистрибутор на залепващи се ленти, самозалепващи се ленти и лепило за канцеларска употреба или домакински цели, линийки, четки за боя, глина за моделиране, несесери за моливи, папки с прозрачна корица, файлове, папки, гуми за триене, папки за книжа
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby (rovněž prostřednictvím internetu) zaměřené na různé zboží, jmenovitě papír, lepenku, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, potřeby pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly, tiskařské typy, štočky, tužky, náplně do tiskáren, kuličková pera, ořezávátka, kancelářské sponky, držáky na kuličková pera a tužky, náplně, kuličková pera, ořezávátka, sešívací svorky, pera a držáky na tužky, dávkovače lepicích pásek, samolepicí pásky a lepidla pro papírenství nebo domácnost, pravítka, štětce, modelovací hlína, pouzdra na tužky, pořadače (šanony), složky, gumy na mazání, pouzdra na dokumenty
Danish[da]
Detail- og engroshandel, også via internettet, af forskellige varer, nemlig af papir, pap, tryksager, materialer til bogbinding, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmaterialer til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer, blyanter, patroner, kuglepenne, blyantspidsere, clips til kontorbrug, holdere til kuglepenne og blyanter, kuglepenne, hæfteklammer til kontorbrug, penne og blyantsholdere, tapeholdere, klæbebånd og lim til papirvarer eller husholdningsbrug, linealer, pensler, modellervoks, penalhuse, ringbind til løsblade, arkivmapper, viskelæder, dokumentmapper
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen, auch über das Internet, für verschiedene Waren, nämlich Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist), Drucklettern, Druckstöcke, Bleistifte, Kartuschen, Kugelschreiber, Bleistiftanspitzer, Büroheftklammern, Stift- und Bleistifthalter, Klebestreifenspender, Selbstklebebänder und Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Lineale, Pinsel, Modellierton, Federkästen, Loseblattbinder, Aktenordner, Radiergummis, Aktenhüllen
English[en]
Retail and wholesale services, also via the internet, for various goods, namely paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printers' type, printing blocks, pencils, cartouches, ball-point pens, pencil sharpeners, staples for offices, pen and pencil holders, adhesive tape dispensers, self-adhesive tapes and glue for stationery or household purposes, rulers, paint brushes, modelling clay, pencil cases, loose-leaf binders, files, rubber erasers, folders for papers
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused, ka interneti teel: paber, papp, trükimaterjalid, köitematerjal, fotod, kirjatarbed, majapidamis- ja kantseleiliimid, kunstnikutarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed), plastist pakkematerjal, trükitüübid, klišeed, pliiatsid, kassetid, pastapliiatsid, pliiatsiteritajad, kirjaklambrid (kantseleitarbed), järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused, ka interneti teel: pliiatsihoidlid, kleeplindijaoturid, kleeplint ja liim (majapidamis- ja kantseleitarbed), joonlauad, värvipintslid, voolimissavi, pinalid, paberimapid, aktimapid, kustutuskummid, dokumendikaaned
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, myös Internetin välityksellä, nimittäin seuraavien: paperi, pahvi, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat, taitelijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, painokirjasimet, painolaatat, lyijykynät, patruunat, kuulakärkikynät, kynänteroittimet, nipistimet toimistokäyttöön, kuulakärkikynien ja lyijykynien pidikkeet, kasetit, kuulakärkikynät, lyijykynänteroittimet, niitit toimistokäyttöön, kynä- ja lyijykynätelineet, teippitelineet, itsekiinnittyvät teipit ja paperi- tai kotitalousliima, siveltimet, muotoilusavi, lyijykynäkotelot, irtolehtikansiot, mapit, pyyhekumit, paperikansiot
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge, također putem interneta, u vezi s raznom robom, odnosno proizvodima kao što su papir, karton, tiskarski proizvodi, materijali za uvezivanje knjiga, fotografije, pribor za pisanje, ljepila za uredske ili kućanske potrebe, materijali za umjetnike, kistovi, pisaći strojevi i uredske potrepštine (osim namještaja), materijali za poduku i poučavanje (osim aparata), plastični materijali za pakiranje (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima), tiskarska slova, klišeji, olovke, kartuše, kemijske olovke, šiljila, uredske spajalice, držači olovki, naprave za doziranje samoljepljive trake, samoljepljive vrpce i ljepila za uredske i kućanske potrebe, ravnala, kistovi, glina za modeliranje, pernice, korice za neuvezane listove, registratori, gumice za brisanje, mape za spise
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten keresztül is, a következő termékekkel kapcsolatban: papír, karton, nyomtatott anyagok, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíripari cikkek, ragasztóanyagok írószerekhez vagy háztartási célokra, anyagok művészek részére, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktatási és tananyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, ceruzák, patronok, golyóstollak, ceruzahegyezők, iratkapcsok, tartók golyóstollakhoz és ceruzákhoz, kartusok, golyóstollak, ceruzahegyezők, tűzőgép-kapcsok irodai célra, toll- és ceruzatartók, ragasztószalag-adagolók, öntapadós szalagok és ragasztó irodai célra vagy vagy háztartási célokra, vonalzók, festőecsetek, agyag modellezéshez, ceruzatartók, kivehető betétlapos irattartók, mappák, radírgumik, iratgyűjtők,
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso, anche via Internet, di diversi prodotti ovvero carta, cartone, stampati, articoli per legatoria, fotografìe, cancelleria, adesivi per cartoleria o uso domestico, materiali per artisti, pennelli per pittori, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio (non compresi in altre classi), caratteri da stampa, cliché, matite, cartucce, penne a sfera, tempera-matite, fermagli da ufficio, penne e porta matite, distributori di nastro adesivo, nastri autoadesivi e colla per cartoleria o uso domestico, righelli, pennelli per pittori, argilla da modellare, portamatite, raccoglitori, lime, gomme per cancellare, cartelle per documenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat teikiamos internetu, susijusios su tokiomis įvairiomis prekėmis kaip popierius, kartonas, spaudiniai, knygų įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, raštinės reikmenys, klijai raštinės reikmėms ar buities reikmėms, dailininkų reikmenys, dažų teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), švietimo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus), plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui (nepriskirtos prie kitų klasių), šriftai, klišės, pieštukai, kartušai, šratinukai, drožtukai, kanceliarinės sąvaržėlės, paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip rašiklių ir pieštukų koteliai, lipnios juostos laikikliai, lipni juosta ir klijai raštinės reikmėms ar buities reikmėms, liniuotės, dažų teptukai, modeliavimo molis, pieštukų dėklai, įdėtinių lapų segtuvai, dildės, guminiai trintukai, popieriaus segtuvai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp internetā saistībā ar dažādām precēm, proti, papīrs, kartons, iespiedmateriāli, grāmatu iesiešanas materiāli, fotogrāfijas, rakstāmlietas, līme izmantošanai birojā vai mājsaimniecībā, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja preces (izņemot mēbeles), izglītības un mācību materiāli (izņemot aparātus), plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav iekļauti citās klasēs), drukas burti, klišejas, zīmuļi, kartušas, lodīšu pildspalvas, zīmuļu asināmie, skavas kancelejas vajadzībām, pildspalvu un zīmuļu turētāji, lenšu automāti, līmes izmantošanai kancelejā vai mājsaimniecībā, lineāli, otas, māls veidošanai, zīmuļu penāļi, ātršuvēji, ātršuvēji, dzēšgumijas, dokumentu mapes
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel, ook via internet, in diverse artikelen, te weten papier, karton, drukwerken, boekbinderswaren, foto’s, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking (voor zover niet betgrepen in andere klassen), drukletters, clichés, potloden, patronen, balpennen, puntenslijpers, nietjes voor kantoorgebruik, houders voor pennen en potloden, plakbandhouders, zelfklevend band en kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, linialen, penselen, boetseerklei, potlooddoosjes, losbladige mapjes met bevestigingssysteem, ordners, vlakgommen, mapjes voor papier
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv pe internet, de diverse produse, şi anume hârtie, carton, produse de imprimerie, material pentru legătorie, fotografii, papetărie, adezivi pentru papetărie sau de uz menajer, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilelor), materiale pentru instruire şi învăţământ (cu excepţia aparatelor), produse de ambalare din material plastic, caractere tipografice, clişee, creioane, cartuşe, pixuri, ascuţitori pentru creioane, agrafe de birou, suporturi pentru pixuri şi creioane, cartuşe, pixuri, ascuţitori pentru creioane, capse de birou, suporturi pentru pixuri şi creioane, distribuitoare de benzi adezive, benzi autoadezive şi lipici pentru papetărie sau de uz menajer, rigle, pensule, lut, penare, dosare pentru file detaşabile, dosare, gume de şters, dosare pentru acte
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, taktiež prostredníctvom internetu, v oblasti rôzneho tovaru, menovite papier, kartón, lepenka, tlačoviny, knihárske výrobky, fotografie, papiernický tovar a písacie potreby, lepidlá na kancelárske použitie alebo pre domácnosť, potreby pre umelcov, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby okrem nábytku, vzdelávacie a učebné pomôcky okrem prístrojov, obalové materiály z plastických hmôt, ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach, tlačiarenské písmo, štočky, ceruzky, zásobníky, guľôčkové perá, strúhadlá na ceruzky, kancelárske svorky, násady na perá a ceruzky, dávkovače lepiacej pásky, samolepiace pásky a lepidlo na kancelárske účely a použitie v domácnosti, pravítka, maliarske štetce, modelovacia hlina, peračníky, šanóny na voľné listy, šanóny, gumy na mazanie, zakladače na papier
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje, tudi po internetu, raznovrstnih izdelkov, kot so papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, tiskovine (izdelki tiskarn), knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva), material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalni materiali iz umetnih snovi, tiskarske črke, klišeji, svinčniki, kartuše, kemični svinčniki, šilčki za svinčnike, pisarniške sponke, držala za peresa in svinčnike, držala za lepilni trak, lepilni trakovi in lepilo za pisarniški material ali gospodinjstvo, ravnila, čopiči, modelirna glina, pušice za svinčnike, sponke za vezavo listov, kartoteke, radirke, mape za dokumente
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel, även via Internet, av olika varor, nämligen papper, kartong, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, skrivmateriel, klister och lim för kontors- eller hushållsändamål, konstnärsutrustning, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), trycktyper, klichéer, blyertspennor, kartuscher, kulspetspennor, pennvässare, gem, penn- och blyertspennhållare, tejputmatare, självhäftande tejp och lim för kontors- eller hushållsändamål, linjaler, målarpenslar, modellera, pennfodral, lösbladspärmar, filer, radergummin, aktmappar,