Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skyldtes, at det samlede beløb for egne ressourcer var overdraget, selv om den del, der svarede til landbrugsafgifter, i perioden frem til maj 2001 var sat for lavt.
German[de]
Denn der Gesamtbetrag der Eigenmittel war ordnungsgemäß bereitgestellt worden, obwohl vor Mai 2001 der Anteil in Verbindung mit den Agrarzöllen zu niedrig angesetzt worden war.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το συνολικό ποσό των ιδίων πόρων είχε διατεθεί κανονικά παρόλο που πριν τον Μάιο του 2001 είχε διατυπωθεί χαμηλότερη εκτίμηση για το ποσοστό που αφορά του γεωργικούς δασμούς.
English[en]
This was because the total amount of own resources had been properly made available although, prior to May 2001, the proportion relating to agricultural duties had been understated.
Spanish[es]
Ello se debe a que, aunque antes de mayo de 2001 la proporción relativa a los derechos agrícolas se había infravalorado, la puesta a disposición de la cantidad total de recursos propios se efectuó correctamente.
Finnish[fi]
Tämä johtui siitä, että omien varojen koko määrä oli tilitetty asianmukaisesti, vaikka maatalousmaksuihin liittyvä osuus oli ennen toukokuuta 2001 ilmoitettu liian pieneksi.
French[fr]
En effet, le montant total des ressources propres avait été correctement mis à disposition même si, avant mai 2001, la part relative aux droits agricoles avait été sous-estimée.
Italian[it]
Ciò era dovuto al fatto che l'importo totale delle risorse proprie era stato messo adeguatamente a disposizione anche se, prima del maggio 2001, la quota relativa ai diritti agricoli era stata sottovalutata.
Dutch[nl]
Het totaalbedrag van de beschikbaar gestelde eigen middelen was immers wel correct, hoewel het aandeel van de landbouwrechten daarin vóór mei 2001 te laag was berekend.
Portuguese[pt]
Tal deveu-se ao facto de o montante total dos recursos próprios ter sido correctamente disponibilizado apesar de, antes de Maio 2001, a proporção referente aos direitos agrícolas ter sido subestimada.
Swedish[sv]
Det berörda beloppet i traditionella egna medel hade ställts till förfogande i sin helhet, även om den andel som gällde jordbrukstullar hade undervärderats under perioden fram till maj 2001.