Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle få sekunder var vi alle som forstenet, og før vi vidste det kom der endnu en kraftig rystelse.
German[de]
Ein paar Sekunden lang waren wir wie versteinert, und bevor wir wußten, was geschah, kam ein weiterer, noch heftigerer Stoß.
Greek[el]
Για μερικά δευτερόλεπτα μαρμαρώσαμε όλοι και πριν μπορέσουμε να καταλάβουμε τι συνέβαινε, έγινε κι άλλη πιο δυνατή δόνηση.
English[en]
For a few seconds we were all petrified, and before we could realize what was happening there was another more violent shock.
Spanish[es]
Por un instante todos quedamos petrificados y, antes de que pudiéramos darnos cuenta de lo que estaba sucediendo, hubo otra sacudida más violenta.
Finnish[fi]
Jäykistyimme kaikki muutamiksi sekunneiksi, ja ennen kuin saatoimme tajuta, mitä tapahtui, järähti toisen kerran entistä rajummin.
French[fr]
Pendant quelques secondes, nous sommes tous restés pétrifiés, et, avant même que nous ayons compris ce qui se passait, il y eut une nouvelle secousse, encore plus violente.
Italian[it]
Passarono alcuni secondi e prima che ci rendessimo pienamente conto di quanto stava accadendo, seguì un’altra scossa di maggiore intensità.
Korean[ko]
몇초 동안 우리는 모두 망연자실하였으며, 또 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전에 또 한 차례의 보다 심한 충격이 있었다.
Norwegian[nb]
I noen sekunder var vi alle stive av skrekk, og før vi forstod hva som var i ferd med å skje, kom et annet, voldsommere sjokk.
Dutch[nl]
Enkele seconden lang zaten wij allemaal als versteend, en voor het tot ons doordrong wat er gaande was, kwam er een nieuwe, nog heviger schok.
Portuguese[pt]
Por alguns segundos ficamos todos petrificados, e, antes que pudéssemos imaginar o que estava acontecendo, houve outro tremor mais violento.
Swedish[sv]
Under några sekunder satt vi alla som förstenade, och innan vi hann fatta vad som hände kom det en ny och ännu våldsammare stöt.