Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين انت ؟
Bulgarian[bg]
Откъде си?
Czech[cs]
Odkud jsi?
Danish[da]
Hvor er du fra?
Greek[el]
Από πού είσαι;
English[en]
Where is it you're from?
Spanish[es]
¿De dónde eres?
Basque[eu]
Nongoa zara?
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin?
French[fr]
Vous êtes d'où?
Croatian[hr]
Odakle si?
Indonesian[id]
Kau berasal darimana?
Italian[it]
Di dove sei?
Malay[ms]
Dari mana asal kau?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Portuguese[pt]
De onde és?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Slovak[sk]
Odkiaľ to si?
Slovenian[sl]
Od kot si?
Swedish[sv]
Var kommer du ifrån?
Turkish[tr]
Nerelisin?