Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب كل ما يمكنك شربه
Bulgarian[bg]
Не споменахте за всичката бира, която изпихте, нали?
Czech[cs]
Nevzpomínám všechno to co jsi mohl vypít, hej?
Danish[da]
Det er vel omtalt alle de øl du har drukket, ikke?
Greek[el]
Να μην πούμε για την μπύρα που μπορούσες να πιείς, σωστά;
English[en]
Not to mention all the beer you could drink, right?
Spanish[es]
Sin mencionar toda la cerveza que se puede tomar, ¿no?
Estonian[et]
Rääkimata õllest, mida sai ära juua.
Finnish[fi]
Lisäksi sain juoda olutta.
French[fr]
Sans parler des litres de bière que je descendais.
Hebrew[he]
לא להזכיר את כל הבירה שאפשר לשתות, כן?
Croatian[hr]
Da ne spominjemo svo pivo koje sam mogao piti, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem említve, hogy mennyi sört tudsz inni, ugye?
Italian[it]
Senza parlare della birra che potevi bere, giusto?
Latvian[lv]
Nemaz nerunājot par visu alu, ko jūs varētu dzert, vai ne?
Macedonian[mk]
Да не го споменуваме сето пиво кое можев да го испијам, зар не?
Dutch[nl]
En al het bier dat je maar kan drinken.
Polish[pl]
Że nie wspomnę o piwie które można było wypić
Portuguese[pt]
Sem mencionar as várias cervejas que bebia, certo?
Romanian[ro]
Să nu mai spun de toată berea care se putea bea, nu?
Slovak[sk]
Nespomínam všetko to čo si mohol vypiť, hej?
Slovenian[sl]
Da ne omeniš koliko si popil, ne?
Serbian[sr]
Da ne spominjemo svo pivo koje sam mogao piti, zar ne?
Swedish[sv]
För att inte nämna all gratis öl.
Turkish[tr]
İçebildiğin kadar biranın olduğundan bahsetmeme gerek yok, değil mi?