Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hunahunaa lang,” miingon si Mama, “kada usa niadtong mga bitoon usa sa mga nilalang sa Langitnong Amahan.”
Danish[da]
»Tænk bare,« sagde mor, »hver enkelt stjerne er vor himmelske Faders værk.«
German[de]
„Wenn man bedenkt“, sagte Mutti, „dass all diese Sterne Schöpfungen des himmlischen Vaters sind!“
English[en]
“Just think,” Mom said, “each of those stars is one of Heavenly Father’s creations.”
Spanish[es]
“Piensen”, dijo la mamá, “que cada una de esas estrellas es una de las creaciones de nuestro Padre Celestial”.
Finnish[fi]
”Ajatelkaahan”, äiti sanoi, ”jokaisen noista tähdistä on taivaallinen Isä luonut.”
French[fr]
« Songez, dit Maman, que chacune de ces étoiles est l’une des créations de notre Père céleste. »
Italian[it]
“Pensateci un po’, ciascuna di quelle stelle è una creazione del Padre Celeste”, disse la mamma.
Norwegian[nb]
“Tenk,” sa mor, “at hver av disse stjernene er et av vår himmelske Faders skaperverk.”
Dutch[nl]
‘Kun je je voorstellen’, zei mama, ‘dat elke ster een van de scheppingen van je hemelse Vader is?’
Portuguese[pt]
“Imaginem só”, disse a mãe, “cada uma dessas estrelas é uma das criações do Pai Celestial”.
Russian[ru]
«Только представьте, – сказала мама, – каждая из этих звезд – одно из творений Небесного Отца».
Samoan[sm]
“Mafaufau i ai,” o le tala lea a Tina, “o na fetu taitasi o foafoaga na a le Tama Faalelagi.”
Swedish[sv]
”Tänk”, sade mamma, ”var och en av de där stjärnorna är en av vår himmelske Faders skapelser.”
Tagalog[tl]
“Isipin ninyo,” sabi ni Inay, “bawat isa sa mga bituing iyon ay likha ng Ama sa Langit.”
Tongan[to]
Pehē ange ʻa e Fineʻeikí, “Kiʻi fakakaukau, ko e ngaahi fetuʻu takitaha ko ʻeé ko e taha ia ʻo e ngaahi fakatupu ʻa e Tamai Hēvaní.”
Ukrainian[uk]
“Лише уявіть,—сказала мама,—що кожна та зірка-це одне з творінь Небесного Батька”.