Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица държави-членки (Италия, Испания, Ирландия, Австрия, Полша и Германия) споменават значението на насърчаването на ДПЕУ и използването на обвързано с резултатите договаряне за разширяването на пазара за енергийно ефективни продукти и енергийни услуги.
Czech[cs]
Řada členských států (Itálie, Španělsko, Irsko, Rakousko, Polsko a Německo) zmiňuje význam podpory poskytovatelů energetických služeb a využívání smluv o energetické náročnosti pro rozvoj trhu s energetickou účinností a energetickými službami.
Danish[da]
Flere medlemsstater (Italien, Spanien, Irland, Østrig, Polen og Tyskland) henviser til, hvor vigtigt det er at fremme energitjenesteselskaber og anvende kontrakter om energiydelser, for at markedet for energieffektivitet og energitjenester kan ekspandere.
German[de]
Eine Reihe von Mitgliedstaaten (Italien, Spanien, Irland, Österreich, Polen und Deutschland) weist darauf hin, wie wichtig die Unterstützung der Energiedienstleistungsunternehmen und die Nutzung von Energieleistungsverträgen für die Ausdehnung des Markts für Produkte und Dienstleistungen zur Steigerung der Energieeffizienz ist.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη (Ιταλία, Ισπανία, Ιρλανδία, Αυστρία, Πολωνία και Γερμανία) αναφέρουν τη σημασία της προώθηση των ESCO και τη χρήση συμβάσεων επιδόσεων για την επέκταση της αγοράς ενεργειακής απόδοσης και ενεργειακών υπηρεσιών.
English[en]
A number of Member States (Italy, Spain, Ireland, Austria, Poland, and Germany) mention the importance of promoting ESCOs and the use of performance contracting to expand the market for energy efficiency and energy services.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros (Alemania, Austria, España, Irlanda, Italia y Polonia) han destacado la importancia de promover las ESE y el uso de contratos de rendimiento energético con el fin de ampliar el mercado de la eficiencia y los servicios energéticos.
Estonian[et]
Mitmed liikmesriigid (Itaalia, Hispaania, Iirimaa, Austria, Poola ja Saksamaa) rõhutavad energiateenustega tegelevate ettevõtete edendamise ning energiatõhususe lepingute kasutamise olulisust seoses energiatõhususe ja energiateenuste turu laiendamisega.
Finnish[fi]
Eräät jäsenvaltiot (Italia, Espanja, Irlanti, Itävalta, Puola ja Saksa) mainitsevat tarpeen tukea energiapalveluyrityksiä ja käyttää energiatehokkuutta koskevia sopimuksia energiatehokkaiden ratkaisujen ja energiapalvelujen markkinoiden laajentamiseen.
French[fr]
Plusieurs États membres (Italie, Espagne, Irlande, Autriche, Pologne et Allemagne) évoquent l'importance de promouvoir les SSE et de recourir au contrat de performance pour développer le marché de l'efficacité et des services énergétiques.
Hungarian[hu]
Számos tagállam (Olaszország, Spanyolország, Írország, Ausztria, Lengyelország és Németország) említi a népszerűsítő energiaszolgáltató társaságok és az energiahatékonyság és energiaszolgáltatások piacának kiterjesztését szorgalmazó intézkedések fontosságát.
Italian[it]
Alcuni Stati membri (Austria, Germania, Irlanda, Italia, Polonia e Spagna) sottolineano l'importanza di promuovere le società di servizi energetici e di ricorrere ai contratti di rendimento energetico per ampliare il mercato dell'efficienza energetica e dei servizi energetici.
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės (Italija, Ispanija, Airija, Austrija, Lenkija ir Vokietija) paminėjo, kad labai svarbu skatinti ETB ir sutarčių dėl energijos vartojimo efektyvumo sudarymą, kad būtų didinamas energijos vartojimo efektyvumas ir plečiama energetinių paslaugų rinka.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis (Itālija, Spānija, Īrija, Austrija, Polija un Vācija) norāda, ka ir svarīgi veicināt ESCO darbību un izmantot energoefektivitātes palielināšanas līgumu slēgšanu, lai paplašinātu energoefektivitātes un energopakalpojumu tirgu.
Maltese[mt]
Għadd ta’ Stati Membri (l-Italja, Spanja, l-Irlanda, l-Awstrija, il-Polonja u l-Ġermanja) jsemmu l-importanza tal-promozzjoni ta’ l-ESCOs u l-użu ta’ kuntratti għar-rendiment fl-użu ta’ l-enerġija bl-għan li jespandi s-suq għas-servizzi u l-użu effiċjenti ta’ l-enerġija.
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten (Italië, Spanje, Ierland, Oostenrijk, Polen en Duitsland) vermeldt het belang van de bevordering van ESCO's en het gebruik van prestatiecontractering voor het uitbreiden van de markt voor energie-efficiëntie en energiediensten.
Polish[pl]
Kilka państw członkowskich (Włochy, Hiszpania, Irlandia, Austria, Polska i Niemcy) wskazało na znaczenie wspierania przedsiębiorstw ESCO i stosowania umów o poprawę efektywności energetycznej dla rozwoju rynku racjonalizacji zużycia energii i rynku usług energetycznych.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros (Itália, Espanha, Irlanda, Áustria, Polónia e Alemanha), referem a importância de promover a criação de empresas de serviços energéticos e de fazer uso de contratos de desempenho energético para expandir o mercado da eficiência energética e dos serviços energéticos.
Romanian[ro]
O serie de state membre (Italia, Spania, Irlanda, Austria, Polonia și Germania) menționează importanța promovării societăților de tip ESCO și a utilizării de contracte de performanță energetică pentru extinderea pieței eficienței și serviciilor energetice.
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty (Írsko, Nemecko, Poľsko, Rakúsko, Španielsko a Taliansko) poukazujú na význam podpory SPES a na využívanie zmlúv o energetickom výkone z hľadiska expanzie trhu v súvislosti s energetickou účinnosťou a energetickými službami.
Slovenian[sl]
Več držav članic (Italija, Španija, Irska, Avstrija, Poljska in Nemčija) omenja pomembnost spodbujanja ESCO in uporabe pogodbenega zagotavljanja prihranka za širitev trga za energetsko učinkovitost in energetske storitve.
Swedish[sv]
Ett antal medlemsstater (Italien, Spanien, Irland, Österrike, Polen och Tyskland) nämner vikten av att gynna energitjänstföretag och att använda avtal om energiprestanda för att vidga marknaden för energieffektivitet och energitjänster.