Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لحسن الحظ أن أحد من رجالي لم يفكر أنكم المساجين الهاربين
Bulgarian[bg]
Като сте се загубили в гората, имате късмет, че някой от хората ми не ви е взел за затворниците.
Greek[el]
Χαθήκατε στο δάσος... είστε τυχεροί που δεν σας πέρασαν για τους δραπέτες.
English[en]
You say you were lost in the woods... you're lucky one of my boys didn't get on to you, take you for the convicts.
Spanish[es]
Dice que se perdieron en el bosque... suerte que mis muchachos no los confundieran con los reclusos.
Estonian[et]
Teil vedas, et meie poisid teid põgenikeks ei pidanud.
French[fr]
Dans la forêt mes hommes auraient pu vous prendre pour les forçats.
Hebrew[he]
אמרתם שהלכתם לאיבוד ביער, מזלכם שלא מצא אתכם בחור שלי, היה חושב שאתם האסירים.
Croatian[hr]
Izgubili ste se u šumi... srećom na vas nisu naišli moji dečki i zamijenili vas za robijaše.
Hungarian[hu]
Eltévedtek az erdőben, még jó, hogy az embereim nem keverték magukat össze a rabokkal!
Icelandic[is]
Ūiđ villtust í skķginum og voruđ heppnir ađ strákarnir mínir álitu ykkur ekki vera fangana.
Portuguese[pt]
Dizem que se perderam na floresta... tiveram sorte que meus rapazes não os confundiram com os prisioneiros.
Romanian[ro]
Ziceţi că v-aţi rătăcit... mare noroc că nu v-au prins poliţiştii, să vă fi luat drept evadaţi.
Serbian[sr]
Izgubili ste se u šumi... srećom na vas nisu naišli moji dečki i zamijenili vas za robijaše.
Turkish[tr]
Ormanda kaybolmuşsunuz. Neyse ki, bizim çocuklar sizi görüp mahkum zannetmedi.