Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
•Два нови центъра за здравни и социални услуги в Моленбек и Cureghem, Брюксел (Белгия) (подкрепа в размер на 3,7 милиона евро от ЕФРР) предоставят интегрирани социални услуги, услуги в областта на психичното здраве и първични здравни услуги за местното население.
Czech[cs]
•V belgickém Bruselu vznikla ve čtvrtích Molenbeek a Cureghem dvě nová střediska zdravotnických a sociálních služeb (za podpory z EFRR ve výši 3,7 milionu EUR), která poskytují místním obyvatelům integrované služby v oblasti sociální péče, péče o duševní zdraví a základní zdravotní péče.
Danish[da]
•To nye sundhedsmæssige og sociale servicecentre i Molenbeek og Cureghem, Bruxelles (Belgien) (3,7 mio. EUR i støtte fra EFRU), yder tjenester inden for integreret socialvæsen, mental sundhed og primær sundhedspleje til lokalbefolkningen.
German[de]
•Zwei neue Gesundheits- und Sozialdienstzentren in Molenbeek und Cureghem (Brüssel, Belgien) (3,7 Mio. EUR Unterstützung aus dem EFRE) bieten eine integrierte soziale, mentale und primäre Gesundheitsversorgung für die örtliche Bevölkerung an.
Greek[el]
•Δύο νέα κέντρα υπηρεσιών υγείας και κοινωνικής πρόνοιας στις περιοχές Molenbeek και Cureghem των Βρυξελλών στο Βέλγιο (στήριξη 3,7 εκατ. EUR από το ΕΤΠΑ) παρέχουν ολοκληρωμένες υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας, ψυχικής υγείας και πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης στον τοπικό πληθυσμό.
English[en]
•Two new health and social service centres in Molenbeek and Cureghem, Brussels (Belgium) (EUR 3,7 million support from the ERDF) provide integrated social, mental health and primary health care services for the local population.
Spanish[es]
•Dos nuevos centros de servicios sociales y sanitarios en Molenbeek y Cureghem, Bruselas (Bélgica) (3,7 millones EUR de ayuda del FEDER) proporcionan servicios integrales de salud mental, de atención primaria de salud y sociales a la población local.
Estonian[et]
•Kaks uut tervishoiu- ja sotsiaalteenuste keskust Molenbeeki ja Cureghemi linnaosas Brüsselis (Belgia) (mida ERF toetas 3,7 miljoni euroga) pakuvad kohalikule elanikkonnale terviklikke sotsiaalteenuseid, vaimse tervise teenuseid ja esmaseid tervishoiuteenuseid.
Finnish[fi]
•Kaksi uutta sosiaali- ja terveyspalvelujen keskusta, jotka sijaitsevat Molenbeekissa ja Cureghemissa Brysselissä Belgiassa ja jotka saivat EAKR:n tukea 3,7 miljoonaa euroa, tarjoaa integroituja sosiaali-, mielenterveys- ja perusterveydenhuoltopalveluja paikalliselle väestölle.
French[fr]
•Deux nouveaux centres de santé et de services sociaux à Molenbeek et à Cureghem, Bruxelles (Belgique) (3,7 millions d’EUR de financement du FEDER), fournissent des services sociaux, des services de santé mentale et des soins de santé primaires à la population locale.
Croatian[hr]
•Dva nova centra za zdravstvene i socijalne usluge u Molenbeeku i Cureghemu u Bruxellesu (Belgija) (3,7 milijuna EUR potpore iz EFRR-a) lokalnom stanovništvu pružaju integrirane socijalne usluge, usluge povezane s mentalnim zdravljem i usluge primarne zdravstvene skrbi.
Hungarian[hu]
•A brüsszeli Molenbeekben és Cureghemben két új egészségügyi és szociális szolgáltatóközpont (az ERFA 3,7 millió EUR nagyságú támogatásával) kínál integrált szociális, mentális egészségügyi és elsődleges egészségügyi szolgáltatásokat a helyi lakosságnak.
Italian[it]
•Due nuovi centri servizi sanitari e sociali a Molenbeek e Cureghem, Bruxelles (Belgio), che hanno beneficiato di 3,7 milioni di EUR di sostegno a titolo del FESR, forniscono alla popolazione locale servizi integrati di assistenza sociale, assistenza sanitaria di base e sostegno per la salute mentale.
Lithuanian[lt]
•Briuselyje (Belgija) du nauji sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų centrai Molenbeke ir Kuregeme (3,7 mln. EUR parama iš ERPF) vietos gyventojams teikia integruotas socialines, psichikos sveikatos ir pirminės sveikatos priežiūros paslaugas.
Latvian[lv]
•Divi jauni veselības un sociālo pakalpojumu centri Molenbēkā un Kūregemā (Brisele, Beļģija) (ERAF atbalsts 3,7 miljoni EUR) sniedz integrētus sociālos, garīgās veselības un primārās veselības aprūpes pakalpojumus vietējiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
•Żewġ ċentri ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa ġodda f’Molenbeek u Cureghem, Brussell (il-Belġju) (appoġġ ta’ EUR 3,7 miljun mill-FEŻR) jipprovdu servizzi integrati soċjali, tal-kura tas-saħħa mentali u tal-kura tas-saħħa primarji għall-popolazzjoni lokali.
Dutch[nl]
•In de Brusselse wijken Molenbeek en Kuregem (België) bieden twee nieuwe centra geïntegreerde sociale diensten, geestelijke gezondheidszorg en basisgezondheidszorg voor de plaatselijke bevolking (3,7 miljoen EUR steun van het EFRO).
Polish[pl]
•Dwa nowe ośrodki świadczenia usług opieki zdrowotnej i usług społecznych w Molenbeek i Cureghem w Brukseli (w Belgii) (3,7 mln EUR wsparcia ze środków EFRR) świadczą zintegrowane usługi opieki społecznej, opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego oraz usługi podstawowej opieki zdrowotnej dla lokalnej społeczności.
Portuguese[pt]
•Dois novos centros de saúde e de serviços sociais em Molenbeek e Cureghem, Bruxelas (Bélgica) (3,7 milhões de euros de apoio do FEDER) prestam serviços sociais integrados, cuidados de saúde mental e cuidados de saúde primários e à população local.
Romanian[ro]
•Două noi centre de sănătate și servicii sociale în Molenbeek și Cureghem, Bruxelles (Belgia) (cu sprijin de 3,7 milioane EUR din partea FEDR) oferă populației locale servicii sociale, de asistență medicală primară și de îngrijire a sănătății mintale.
Slovak[sk]
•Dve nové centrá zdravotníckych a sociálnych služieb v Molenbeeku a Curegheme v Bruseli (Belgicko) (podporené sumou 3,7 milióna EUR z EFRR) poskytujú miestnemu obyvateľstvu integrované služby sociálnej starostlivosti, duševného zdravia a primárnej zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
•Nova zdravstvena in socialna centra v Molenbeeku in Cureghemu v Bruslju (Belgija) (podpora ESRR v višini 3,7 milijona EUR) lokalnemu prebivalstvu zagotavljata celovite socialne storitve, storitve na področju duševnega zdravja in storitve osnovnega zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
•Två nya centraler för hälso- och sjukvård och sociala tjänster i Molenbeek och Cureghem, Bryssel (Belgien) (3,7 miljoner euro i stöd från Eruf) tillhandahåller integrerade sociala tjänster, psykisk vård och primärvård för lokalbefolkningen.