Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< In fact, > observed the clerk, < these works, not touching the heart, miss, it seems to me, the true end of art.
Spanish[es]
- En efecto - observó el pasante de notario - , esas obras que no llegan al corazón, se apartan, me parece, del verdadero fin del arte.
Basque[eu]
Eskierki, oharteman zuen urgazleak, bihotza hunkitzen ez duten obra horiek, nire iritzirako, Artearen benetako xedetik urrun geratzen dira.
French[fr]
En effet, observa le clerc, ces ouvrages ne touchant pas le cur, sécartent, il me semble, du vrai but de lArt.
Polish[pl]
- Bo książki o tym - zauważył dependent - nie poruszają serc, lekceważąc, mym zdaniem, prawdziwy cel Sztuki.