Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За евентуалното допълване на ролята му в географски план — извън региона на Сахел, е необходимо отделно съгласие на Комитета за политика и сигурност (КПС).
Czech[cs]
Jakékoliv územní rozšíření nad rámec regionu Sahelu by vyžadovalo samostatnou dohodu Politického a bezpečnostního výboru.
Danish[da]
Enhver udvidelse i geografisk henseende vil forudsætte særskilt vedtagelse i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC).
German[de]
Eine geographische Ausweitung über die Sahel-Region hinaus würde ein separates Einvernehmen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees (PSK) erfordern.
Greek[el]
Οποιαδήποτε γεωγραφική επέκταση πέραν της περιοχής του Σαχέλ θα απαιτούσε χωριστή συμφωνία της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ).
English[en]
Any geographical expansion beyond the Sahel region would require a separate Political and Security Committee (PSC) agreement.
Spanish[es]
Cualquier ampliación más allá de la región del Sahel exigiría un acuerdo aparte del Comité Político y de Seguridad (CPS).
Estonian[et]
Tegevuse geograafiline laienemine väljapoole Saheli piirkonda vajab eraldi kokkulepet poliitika- ja julgeolekukomitees.
Finnish[fi]
Mahdollinen maantieteellinen laajentaminen Sahelin alueen ulkopuolelle edellyttäisi erillistä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) sopimusta.
French[fr]
Toute extension géographique au-delà de la région du Sahel devrait nécessiter un document distinct du Comité politique et de sécurité (COPS).
Croatian[hr]
Svako zemljopisno proširenje izvan regije Sahela zahtijevalo bi poseban sporazum u okviru Političkog i sigurnosnog odbora (PSO).
Hungarian[hu]
A földrajzi terület Száhil övön túlnyúló bármely kiterjesztése a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) megállapodása alapján lehetséges.
Italian[it]
Qualsiasi espansione geografica oltre la regione del Sahel dovrebbe necessitare di un distinto accordo del CPS.
Lithuanian[lt]
Bet kuriam geografiniam išsiplėtimui už Sahelio regiono reikėtų atskiro Politinio ir saugumo komiteto (PSK) susitarimo;
Latvian[lv]
Jebkādai ģeogrāfiskai paplašināšanai ārpus Sāhelas reģiona būtu nepieciešams atsevišķs Politikas un drošības komitejas (PDK) nolīgums.
Maltese[mt]
Kwalunkwe espansjoni ġeografika lil hinn mir-reġjun tas-Saħel tirrikjedi ftehim separat tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS).
Dutch[nl]
Elke geografische uitbreiding buiten de grenzen van de Sahelregio, vereist een aparte overeenkomst met het Politiek en Veiligheidscomité (PVC).
Polish[pl]
Jakiekolwiek rozszerzenie odpowiedzialności geograficznej poza region Sahelu będzie wymagało odrębnej zgody Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (KPiB).
Portuguese[pt]
Qualquer expansão geográfica fora da região do Sael implicará o acordo do Comité Político e de Segurança (CPS) em separado.
Romanian[ro]
Orice responsabilitate geografică ce depășește limitele regiunii Sahel ar necesita un acord separat al Comitetului politic și de securitate (COPS).
Slovak[sk]
Akékoľvek geografické rozšírenie nad rámec regiónu Sahel by si vyžadovalo samostatnú dohodu Politického a bezpečnostného výboru (PBV).
Slovenian[sl]
Kakršna koli geografska širitev preko območja Sahela bi zahtevala ločen dogovor v okviru Političnega in varnostnega odbora (PVO).
Swedish[sv]
Varje geografiskt utvidgning utöver Sahelregionen kräver en separat överenskommelse av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp).