Besonderhede van voorbeeld: -2515922072983318703

English

Nonetheless, it is with figures that Socrates later proves that you may understand something and deal with it without even having a word to name it (the slave with the "diagonal" of the square, who understands Socrates' demonstration but only gets the technical word at the very end, after it's over, as the word the "sophistai" would use, 85b), while on the other hand he himself serves as a proof that you may know a word and its definition and be unable to recognize what it names when you see it, or use it mistakenly (Anytus with the word "sophistès" he applies to Socrates!...)

French

Et c'est pourtant sur des figures que Socrate va plus tard prouver que l'on peut comprendre quelque chose et raisonner dessus sans même avoir de mot pour en parler (lorsqu'il fera découvrir à l'esclave de Ménon que c'est sur la « diagonale » du carré que l'on construiit le carré double en surface avant de lui donner le nom technique de cette ligne, celui qu'utilisent les « sophistai », une fois la démonstration terminée, cf. 85b), alors qu'au contraire il servira lui-même à faire la preuve qu'on peut connaître un mot et sa définition et ne pas savoir reconnaître ce qu'il désigne ou l'employer à contresens (lorsqu'Anytos lui appliquera le mot « sophistès »). Théâtre d'âmes