Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح المواد السامة والمتعفنة
Bulgarian[bg]
И два вкуса, които ви защитават - горчиво и кисело, които са срещу отровни и гнили материи.
German[de]
Und zwei Geschmacksrichtungen, die uns schützen: bitter und sauer, welche vor Giftigem und Verdorbenem warnen.
Greek[el]
Και δύο γεύσεις που μας προστατεύουν -- πικρό και ξυνό, που μαρτυρούν αν κάτι είναι δηλητηριώδες ή σάπιο.
English[en]
And two tastes which protect you -- bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.
Spanish[es]
Y dos sabores que nos protegen: amargo y ácido, que nos previenen de materiales venenosos o podridos.
Hebrew[he]
ושני טעמים שמגינים עלינו -- מר וחמוץ, שנועדו לזהות מזון רעיל או רקוב.
Croatian[hr]
I dva okusa koja nas štite – gorko i kiselo, koji su protiv otrovnih i pokvarenih tvari.
Hungarian[hu]
És van két íz, amelyek megóvnak -- a keserű és a savanyú, amelyek a mérgező és a rothadó anyagok kivédésére fejlődtek ki.
Indonesian[id]
Dan dua rasa yang melindungi Anda -- pahit dan asam, yang melindungi dari makanan beracun dan busuk.
Italian[it]
E due gusti che ci proteggono amaro e acido i meccanismi contro le sostanze velenose e marce.
Japanese[ja]
後の二つは身を守ります 苦みと酸味 これらは毒性や腐食を 示してくれます
Dutch[nl]
En twee smaken die je beschermen - bitter en zuur, die je beschermen tegen giftig en verrot materiaal.
Polish[pl]
I dwa dla ochrony -- gorzki i kwaśny, które przestrzegają przed truciznami albo zgniłymi rzeczami.
Portuguese[pt]
E dois sabores que nos protegem -- amargo e azedo, que nos defendem de materiais venenosos e podres.
Romanian[ro]
Şi două gusturi care ne protejează -- amar şi acru, pentru depistarea lucrurilor otrăvitoare şi putrezite.
Russian[ru]
И два защитных вкуса, горький и кислый, для распознавания ядовитых или гниющих продуктов.
Serbian[sr]
I dva ukusa koja te štite - gorko i kiselo, koji su protiv otrovnih i trulih materija.
Swedish[sv]
Sedan skyddar två smaker dig -- beskt och surt, som är emot giftig och rutten mat.
Turkish[tr]
Bunun dışında sizi koruyan iki tad daha var -- acı ve ekşi, sizi zehirli ve bozuk besinlerden korumaya yarıyorlar.
Ukrainian[uk]
І два захисних смаки -- гіркий і кислий, для розпізнавання отруйних або зіпсованих продуктів.
Vietnamese[vi]
Và 2 mùi vị còn lại bảo vệ ta -- vị đắng và vị chua, chúng chống lại những thứ độc hại và đã hư thối.