Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предстои също така да бъде обсъдена възможността за провеждане, преди самата стандартизационна дейност, на научни изследвания във връзка с разработването на методи за изпитване, приложими по отношение на измерването на биосъдържанието, функциите и критериите за устойчивост на иновативните продукти на биологична основа, например биополимерите, смазочните масла, разтворителите и повърхностноактивните вещества.
Czech[cs]
Měl by být zvážen také přednormalizační výzkum za účelem vývoje testovacích metod použitelných na měření biologického obsahu, kritérií funkčnosti a udržitelnosti inovačních výrobků z biologického materiálu, např. biopolymerů, biomaziv, biorozpouštědel a biologických povrchově aktivních látek.
Danish[da]
Standardforberedende forskning til udvikling af testmetoder til måling af biobaseret indhold, innovative biobaserede produkters funktioner og bæredygtighedskriterier, f.eks. biopolymerer, biosmøremidler, bioopløsningsmidler og biobaserede overfladeaktive stoffer, bør ligeledes overvejes.
German[de]
Auch die pränormative Forschung in den Bereichen Entwicklung von Testverfahren für die Messung biobasierter Inhalte, Funktionsweisen und Nachhaltigkeitskriterien innovativer biobasierter Produkte (zum Beispiel Biopolymere, Schmierstoffe, Lösungsmittel und Tenside) muss Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εξεταστούν θέματα, όπως η προ-τυποποιητική έρευνα για την ανάπτυξη μεθόδων δοκιμής που εφαρμόζονται για τη μέτρηση του περιεχομένου βιολογικής προέλευσης και τα λειτουργικά χαρακτηριστικά και τα κριτήρια αειφορίας καινοτόμων προϊόντων βιολογικής προέλευσης π.χ. βιοπολυμερή, λιπαντικά, διαλύτες και επιφανειοδραστικές ουσίες.
English[en]
Pre-normative research for the development of test methods applicable to the measurement of bio-based content, functionalities and sustainability criteria of innovative bio-based products e.g. bio-polymers, lubricants, solvents and surfactants, is also to be considered.
Spanish[es]
También ha de tenerse en cuenta la investigación prenormativa relativa al desarrollo de métodos de ensayo aplicables a la medición del contenido en bioproductos, a las funcionalidades y a los criterios de sostenibilidad de los bioproductos innovadores, como biopolímeros, lubricantes, disolventes, agentes tensioactivos, etc.
Estonian[et]
Käsitletakse ka normide kehtestamisele eelnevat uuringut katsemeetodite arendamiseks, mida rakendatakse bioressursipõhise sisu mõõtmiseks, toote kasutamisvõimaluste ja innovatiivsete bioressursipõhiste toodete, näiteks biopolümeerid, määrdeained, lahustid ja pindaktiivsed ained, säästvuskriteeriumide kindlaksmääramiseks.
Finnish[fi]
On myös harkittava esinormatiivista tutkimusta sellaisten testimenetelmien kehittämiseksi, jotka soveltuvat innovatiivisten biopohjaisten tuotteiden – kuten biopolymeerien, biovoiteluaineiden, bioliuottimien ja pinta-aktiivisten bioaineiden – biopohjaisuuden, toimintaominaisuuksien ja kestävyyskriteerien mittaamiseen.
French[fr]
Des activités de recherche prénormative pour le développement de méthodes d’essai applicables à la mesure du contenu biologique, des fonctionnalités et des critères de durabilité des bioproduits innovants, comme les biopolymères, les lubrifiants, les solvants et les agents de surface, sont également à envisager.
Croatian[hr]
Prednormativno istraživanje za razvoj metoda ispitivanja primjenjivih na mjerenje sadržaja temeljenih na bioproizvodnji, funkcionalnosti i kriterija održivosti inovativnih proizvoda temeljnih na bioproizvodnji, npr. biopolimera, sredstava za podmazivanje, otapala i surfaktanata također treba uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
Ezenkívül figyelmet kell fordítani az innovatív bioalapú termékek (például biopolimerek, kenőanyagok, oldószerek, felületaktív szerek) a bioalapú tartalmának, felhasználhatóságának és fenntarthatósági kritériumainak mérési módszereire vonatkozó, szabályozást előkészítő kutatásokra is.
Italian[it]
Deve essere considerata anche la ricerca prenormativa per lo sviluppo di metodi di prova per la misurazione del contenuto biologico nonché per lo sviluppo delle funzionalità e dei criteri di sostenibilità dei bioprodotti innovativi, ad esempio i biopolimeri, i lubrificanti, i solventi e i tensioattivi.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia apsvarstyti galimybę prieš pradedant rengti standartus moksliniais tyrimais nustatyti tyrimo metodus, kuriuos reikėtų taikyti vertinant inovacinių biologinių produktų (pvz., biologinių polimerų, alyvų, tirpiklių ir paviršinio aktyvumo medžiagų) biologinę sandarą, funkcijas ir tvarumo kriterijus.
Latvian[lv]
Jāņem vērā arī pirmsnormatīvā pētniecība, lai izstrādātu testēšanas metodes, kas attiecas uz inovatīvo bioproduktu, piemēram, biopolimēru, smērvielu, šķīdinātāju un virsmaktīvo vielu bioloģiskā satura mērīšanu, funkcijām un ilgtspējības kritērijiem.
Maltese[mt]
Ir-riċerka prenormattiva għall-iżvilupp tal-metodi ta’ ttestjar applikabbli għall-kejl tal-kontenut b'bażi bijoloġika u l-funzjonalitajiet u l-kriterji ta’ sostenibbiltà tal-bijoprodotti eż. il-bijopolimeri innovattivi, il-lubrikanti, is-solventi u l-aġenti tensjoattivi, trid ukoll tiġi kkunsidrata.
Dutch[nl]
Ook moet de mogelijkheid van prenormatief onderzoek naar de ontwikkeling van testmethoden die beschikbaar zijn voor het meten van inhoud op biobasis en van functionaliteiten en duurzaamheidscriteria van innovatieve producten op biobasis, bijvoorbeeld polymeren, smeermiddelen, oplosmiddelen en oppervlakteactieve stoffen, worden overwogen.
Polish[pl]
Uwzględnione zostaną również badania prenormatywne w celu opracowania metod badawczych mających zastosowanie do pomiaru zawartości biologicznej, kryteriów funkcjonalności i zrównoważonego rozwoju innowacyjnych bioproduktów np. biopolimerów, środków smarnych, rozpuszczalników i środków powierzchniowo czynnych.
Portuguese[pt]
Além disso, há que considerar as atividades de investigação pré-normativa com vista ao desenvolvimento de métodos de ensaio para a medição de conteúdos biológicos, bem como das funcionalidades e dos critérios de sustentabilidade dos produtos inovadores, nomeadamente biopolímeros, lubrificantes, solventes e agentes tensioativos.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie luată în considerare cercetarea prenormativă pentru dezvoltarea metodelor de testare aplicabile la măsurarea conținutului ecologic, a funcționalităților și a criteriilor de durabilitate, a produselor ecologice inovatoare, cum sunt biopolimerii, lubrifianții, solvenții și agenții tensioactivi.
Slovak[sk]
Treba zvážiť aj prednormatívny prístup na vypracovanie metód testovania uplatniteľný na meranie bioobsahu, funkcionalít a kritérií udržateľnosti inovatívnych biovýrobkov, napr. biopolymérov, mazív, riedidiel a povrchovo aktívnych látok.
Slovenian[sl]
Upoštevati je treba tudi prednormativne raziskave za določanje preskusnih metod, ki se uporabljajo za merjenje vsebine na biološki osnovi, funkcionalnosti in merila trajnosti inovativnih proizvodov na biološki osnovi, npr. biopolimerov, lubrikantov, topil in površinsko aktivnih snovi.
Swedish[sv]
Standardförberedande forskning för utveckling av testmetoder som går att tillämpa på mätning av biobaserat innehåll, funktioner och hållbarhetskriterier för innovativa biobaserade produkter, t.ex. biopolymerer, smörjmedel, lösningsmedel och ytaktiva medel, ska också beaktas.