Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Informationshæfterne skal stilles til rådighed for førerne af de bulkskibe, der anløber terminalen for at laste eller losse fast bulklast.
German[de]
Diese Informationsbroschüren sind den Kapitänen der Massen gutschiffe zur Verfügung zu stellen, die die Umschlagsanlagen zum Laden oder Löschen fester Massengüter anlaufen.
Greek[el]
Αυτά τα ενημερωτικά βιβλία πρέπει να διατίθενται στους πλοιάρχους των φορτηγών φορτίου χύδην που σταματούν στους τερματικούς σταθμούς για τη φόρτωση ή εκφόρτωση ξηρών φορτίων χύδην.
English[en]
This information books have to be made available to the masters of bulk carriers calling at the terminals for the loading or unloading of dry bulk cargoes.
Spanish[es]
Estos cuadernillos de información deben facilitarse a los capitanes de los graneleros que hagan escala en las terminales para el embarque o desembarque de cargas secas a granel.
Finnish[fi]
Käsikirja on toimitettava terminaalia kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen käyttävien irtolastialusten päälliköiden saataville.
French[fr]
Ces manuels doivent être remis aux capitaines des vraquiers faisant escale aux terminaux pour charger ou décharger des cargaisons sèches en vrac.
Italian[it]
Tali opuscoli informativi devono essere distribuiti ai comandanti delle navi portarinfuse che fanno scalo presso i terminali per effettuarvi operazioni di caricazione e di scaricazione di rinfuse solide.
Dutch[nl]
Deze handleidingen moeten ter beschikking worden gesteld van de kapiteins van bulkcarriers die de terminal aandoen voor het laden of lossen van vaste lading.
Portuguese[pt]
Estes livretes informativos têm de ser disponibilizados aos comandantes dos graneleiros que demandem um terminal para carregar ou descarregar granéis sólidos.
Swedish[sv]
Dessa informationsbroschyrer skall lämnas till befälhavarna på bulkfartyg som anlöper terminalerna för att lasta ombord eller lasta av torra bulklaster.