Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da agenturet skal opbygge en forureningsbekæmpelseskapacitet bestående af spe cial fartøjer og specialudstyr vil forslaget få direkte positive følger for markedet for sådanne fartøjer og sådant udstyr.
German[de]
Da die Agentur Kapazitäten zum Eingreifen bei Verschmutzung aufbauen, also Spezialschiffe und Ausrüstungen anschaffen muss, wird dieser Vorschlag mittelbar positive Auswirkungen auf den Markt für solche Schiffe und Ausrüstungen haben.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να αποκτήσει ειδικευμένα μέσα δράσης, η παρούσα πρόταση θα έχει θετικές επιπτώσεις στην αγορά των πλοίων και του εξοπλισμού αντιμετώπισης της ρύπανσης.
English[en]
Taking into account that the Agency will have to build up a pollution response capacity made up of specialised ships and equipment, this proposal will have indirect positive implications in the market of such ships and equipment.
Spanish[es]
Dado que la Agencia deberá crear una capacidad de lucha contra la contaminación mediante buques y equipos especializados, la propuesta tendrá consecuencias positivas indirectas para el mercado de dichos equipos y buques.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että viraston on luotava erikoisaluksista ja varusteista muodostuva pilaantumisen torjuntakapasiteetti, ehdotuksella on välillinen myönteinen vaikutus tällaisten alusten ja varusteiden markkinoihin.
French[fr]
La proposition aura des incidences positives sur le marché des navires et du matériel de dépollution étant donné que l'Agence devra se doter de moyens d'action spécialisés.
Italian[it]
Visto che l'Agenzia dovrà crearsi una capacità di intervento in caso di inquinamento sotto forma di navi ed attrezzature specializzate, la presente proposta avrà indirettamente conseguenze positive per il mercato specifico.
Dutch[nl]
Aangezien het Agentschap bestrijdingscapaciteit zal moeten opbouwen van gespecialiseerde schepen en uitrusting, zal het voorstel indirect positieve gevolgen hebben voor de markt voor dergelijke schepen en uitrusting.
Portuguese[pt]
Dado que a Agência terá de desenvolver uma capacidade de combate à poluição por meio de navios e equipamento especializados, a presente proposta terá repercussões positivas indirectas nesse mercado específico de navios e equipamento.
Swedish[sv]
Eftersom sjösäkerhetsbyrån måste bygga upp kapacitet för bekämpning av föroreningar bestående av specialfartyg och specialutrustning kommer detta förslag att ge indirekta positiva effekter för marknaden för sådana fartyg och sådan utrustning.