Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alt kød, også af vildt, skal opfylde Fællesskabets dyre- og folkesundhedsstandarder.
German[de]
Fleisch einschließlich Wildbret muss den gemeinschaftlichen Tiergesundheits-/Hygienenormen entsprechen.
Greek[el]
Όλα τα κρέατα, συμπεριλαμβανομένου του κρέατος ελαφιού, πρέπει να ανταποκρίνονται στα πρότυπα δημόσιαςγείας.
English[en]
All meat, including venison, must meet Community animal and public health standards.
Spanish[es]
Toda la carne, incluida la de las reses de caza mayor, debe ajustarse a las normas comunitarias en materia de salud pública y salud animal.
Finnish[fi]
Kaiken lihan, myös hirvieläinten lihan, on täytettävä eläinten ja ihmisten terveyteen liittyvät yhteisön normit.
French[fr]
Toutes les viandes, y compris celle du gibier, doivent être conformes aux normes communautaires en matière de santé publique et de santé animale.
Italian[it]
Le carni, ed anche la selvaggina, devono soddisfare le norme comunitarie in materia di sanità pubblica e sanità animale.
Dutch[nl]
Vlees, met inbegrip van wild, moet in alle gevallen voldoen aan de communautaire normen voor de gezondheid van mensen en dieren.
Portuguese[pt]
Toda a carne, inclusive de animais de caça, deve respeitar as normas comunitárias em matéria de saúde pública.
Swedish[sv]
Allt kött, även vilt, måste uppfylla gemenskapens normer avseende djurhälsa och folkhälsa.