Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и картина, по-специално уреди за записване (звук), компактдиск плейъри, DVD плейъри, електронни радио уреди за експлоатация по Wireless LAN стандарт, електронни радио уреди за експлоатация по Wi Fi стандарт, уредби, четци на MP3 файлове, високоговорители, колони високоговорители, радиоапарати, усилватели (звук)
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, zejména přístroje pro záznam zvuku, přehrávače kompaktních disků, DVD přehrávače, elektronické rádiové přístroje pro provoz dle standardu wireless-LAN, elektronické rádiové přístroje pro provoz dle standardu wi-fi, hi-fi soupravy, MP3 přehrávače, reproduktory, ampliony, skříňky, krabice na reproduktory, rádia, zesilovače zvuku
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, særlig apparater til optagelse af lyd, cd-afspillere, dvd-afspillere, elektroniske radioer til drift ifølge standarden trådløs LAN, elektroniske radioer til drift ifølge standarden Wi-Fi, hi-fi-udstyr, MP3-afspillere, højttalere, højttalerkabinetter, radioapparater, lydforstærkere
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Aufzeichnungsgeräte (Ton-), CD-Player, DVD-Player, elektronische Radio-Geräte für den Betrieb nach dem Wireless-LAN-Standard, elektronische Radio-Geräte für den Betrieb nach dem Wi-Fi-Standard, Hi-Fi-Anlagen, MP3-Player, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Radios, Tonverstärker
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, ειδικότερα συσκευές εγγραφής (συσκευές αναπαραγωγής ήχου και σύμπυκνων δίσκων), συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ηλεκτρονικές ραδιοφωνικές συσκευές για λειτουργία βάσει του προτύπου για ασύρματα τοπικά δίκτυα, ηλεκτρονικές ραδιοφωνικές συσκευές για λειτουργία βάσει του προτύπου για ασύρματα δίκτυα, συστήματα υψηλής πιστότητας, συσκευές αναπαραγωγής MP3, μεγάφωνα, ηχεία, ραδιόφωνα, ενισχυτές ήχου
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular sound recording apparatus, CD players, DVD players, electronic radio apparatus for operation in accordance with the wireless LAN standard, electronic radio apparatus for operation in accordance with the WiFi standard, hi-fi systems, MP3 players, loudspeakers, loudspeaker cabinets, radios, audio amplifiers
Spanish[es]
Equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen, en particular aparatos de registro (audio), reproductores de discos, lectores de DVD, aparatos de radio electrónicos para su explotación según el estándar wireless-LAN, aparatos de radio electrónicos para la explotación según el estándar Wi-Fi, cadenas de alta fidelidad, reproductores MP3, altavoces, cajas de altavoces, radio (aparatos de), aparatos para la amplificación de sonidos
Estonian[et]
Heli ja kujutise alvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, eelkõige helisalvestusseadmed, CD-mängijad, DVD-mängijad, elektroonilised raadioseadmed käitamiseks juhtmeta LAN-standardi põhiselt, elektroonilised raadioseadmed käitamiseks wi-fi-standardi põhiselt, hi-fi-seadmed, MP3-mängijad, kõlarid, kõlarikastid, raadiod, helivõimendid
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti tallennuslaitteet (ääni), CD-soittimet, DVD-soittimet, elektroniset radiolaitteet, jotka toimivat WLAN-standardin mukaisesti, elektroniset radiolaitteet, jotka toimivat Wi-Fi-standardin mukaisesti, hifilaitteet, MP3-soittimet, kaiuttimet, kaiutinkotelot, radiot, äänenvahvistimet
French[fr]
Appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et de l'image, en particulier appareils d'enregistrement (appareils et instruments audio), lecteurs de disques, lecteurs de DVD, appareils radio électroniques fonctionnant selon la norme Wireless-LAN, appareils radio électroniques fonctionnant selon la norme Wi-Fi, chaînes hi-fi, lecteurs MP3, haut-parleurs, boîtiers de haut-parleurs, postes de TSF, appareils pour l'amplification du son
Hungarian[hu]
Hang és kép rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek, különösen (hang) felvevő készülékek, CD-lejátszók, DVD-lejátszók, elektronikus rádiókészülékek wireless LAN szabvány szerinti üzemeltetéshez, elektronikus rádiókészülékek wi-fi szabvány szerinti üzemeltetéshez, hi-fi berendezések, MP3-lejátszók, hangszórók, hangszóró boxok, rádiók, hangerősítők
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la, trasmissione e riproduzione di suono e immagine, in particolare registratori (apparecchi audio), lettori CD, lettori DVD, apparecchi radio elettronici per la gestione secondo lo standard Wireless-LAN, apparecchi radiofonici elettronici per la gestione secondo lo standard Wi-Fi, impianti hi-fi, lettori MP3, altoparlanti, casse di altoparlanti, radio, amplificatori
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai, ypač garso įrašymo prietaisai, kompaktinių diskų leistuvai, skaitmeninių vaizdo diskų leistuvai, elektroniniai radijo prietaisai, eksploatuojami pagal Wireless-LAN standartą, elektroniniai radijo prietaisai, eksploatuojami pagal Wi-Fi standartą, aukštos kokybės sistemų kabeliai, MP3 grotuvai, garsiakalbiai, garsiakalbių korpusai, radijo aparatai, garso stiprintuvai
Latvian[lv]
Aparāti skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, jo īpaši ieraksta ierīces (skaņas ieraksts), CD atskaņotāji, DVD atskaņotāji, elektroniskas radio ierīces izmantošanai bezvadu vietējā tīkla ietvaros, elektroniskas radio ierīces izmantošanai Wi-Fi tīkla ietvaros, HI-FI audiosistēmas, MP3 formāta atskaņotāji, skaļruņi, skaļruņu korpusi, radioaparāti, skaņas pastiprinātāji
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trażmissjoni u għar-riproduzzjoni ta' awdjo u immaġni, speċjalment tagħmir għar-reġistrazzjoni (tagħmir awdjo), CD-plejer, DVD-plejer, tagħmir elettroniku tar-radju għall-operat tal-istandard ta' servizzi LAN mingħajr fili, tagħmir tar-radju elettroniku għall-operat tal-istandard ta' servizzi mingħajr fili, sistemi hi-fi, tagħmir li jħaddem l-MP3, lawdspikers, kabinetti għall-lawdspikers, radjijiet, amplifikaturi tal-awdjo
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, met name opnameapparaten (geluids-), cd-spelers, dvd-spelers, elektronische radiotoestellen voor gebruik volgens de wireless-LAN-norm, elektronische radiotoestellen voor gebruik volgens de wifinorm, hifi-installaties, mp3-spelers, luidsprekers, luidsprekerboxen, radio's, geluidsversterkers
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza urządzenia do nagrywania (dźwięku), odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze płyt DVD, elektroniczne urządzenia radiowe do obsługi według standardu Wireless-LAN, elektroniczne urządzenia radiowe według standardu Wi-Fi, sprzęt hi-fi, odtwarzacze MP3, głośniki, kolumny do głośników, odbiorniki radiowe, urządzenia do wzmacniania dźwięku
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, em especial aparelhos de registo (de som), leitores de CD, leitores de DVD, aparelhos de rádio electrónicos operados através da norma Wireless LAN, aparelhos de rádio electrónicos operados através da norma Wi-Fi, aparelhagens de alta fidelidade, leitores de MP3, altifalantes, caixas de altifalantes, rádios, amplificadores
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrarea, transmisia şi redarea de sunet şi imagine, în special aparate de înregistrare (pentru sunet), CD-playere, DVD-playere, aparate radio electronice pentru operarea conform standardului Wireless-LAN, aparate radio electronice pentru operarea conform standardului Wi-Fi, instalaţii de înaltă fidelitate, MP3-playere, difuzoare, boxe, aparat de radio, amplificatoare de sunet
Slovak[sk]
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, najmä záznamové prístroje (audio), prehrávače kompaktných diskov, DVD prehrávače, elektronické rádiové prístroje pre prevádzku podľa štandardu Wireless-LAN, elektronické rádiové prístroje pre prevádzku podľa štandardu Wi-Fi, sústavy s vysokou presnosťou reprodukcie (hi-fi sústavy), prehrávače MP3, reproduktory, boxy reproduktorov, rádiá, zosilňovače
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, predvsem snemalniki (- zvoka), predvajalniki zgoščenk, DVD predvajalniki, elektronske radijske naprave za delovanje po standardu brezžičnega lokalnega omrežja, elektronske radijske naprave za delovanje po standardu brezžične vernosti, instalacije z visoko vernostjo, MP3 predvajalniki, zvočniki, zvočniške omarice, radijski sprejemniki, ojačevalci zvoka
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, sändning och återgivande av ljud och bild, speciellt inspelningsapparater (ljud-), CD-spelare, DVD-spelare, elektroniska radioapparater för drift enligt radio-LAN-standard, elektroniska radioapparater för drift enligt Wi-Fi-standard, Hi-Fi-anläggningar, MP3-spelare, högtalare, högtalarlådor, radioapparater, ljudförstärkare