Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til Doñana-nationalparken vil jeg sige, at Kommissionen naturligvis i øjeblikket modtager oplysninger fra de spanske myndigheder og fra den selvstyrende regions myndigheder på de områder, hvor de er kompetente.
German[de]
Im Zusammenhang mit dem Doñana-Nationalpark möchte ich darauf hinweisen, daß die Kommission momentan von den zuständigen spanischen Behörden und den Behörden der Autonomen Gemeinschaften Informationen erhält.
English[en]
As for the Doñana National Park, I want to say that at the moment the Commission is of course receiving information from the Spanish and regional authorities, in accordance with their areas of competence.
Spanish[es]
En lo que se refiere al Parque Nacional de Doñana, quiero señalar que, naturalmente, en este momento la Comisión está recibiendo información de las autoridades españolas y de las autoridades autonómicas en la parte que son competentes.
Finnish[fi]
Mitä tulee Doñanan kansallispuistoon, haluan huomauttaa, että Espanjan viranomaiset ja itsehallintoviranomaiset antavat luonnollisesti komissiolle tällä hetkellä tietoa niiltä aloilta, joilla niillä on toimivaltaa.
French[fr]
En ce qui concerne le parc national de Doñana, je tiens à signaler que, naturellement, la Commission reçoit actuellement des renseignements de la part des autorités espagnoles et des autorités autonomes dans la mesure de leurs compétences.
Italian[it]
Per quanto riguarda il Parco nazionale di Doñana, vorrei osservare che, naturalmente, in questo momento la Commissione sta ricevendo informazioni dalle autorità spagnole e dalle autorità locali per la parte di loro competenza.
Dutch[nl]
Wat het nationaal park van Doñana betreft zou ik willen opmerken dat de Commissie momenteel over informatie van de Spaanse regering en de autonome autoriteiten beschikt overeenkomstig hun bevoegdheden terzake.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao Parque Nacional de Doñana, naturalmente que a Comissão está, de momento, a ser devidamente informada sobre a situação pelas autoridades espanholas e as autoridades autónomas competentes na matéria.
Swedish[sv]
Vad gäller nationalparken Doñana vill jag påpeka att kommissionen just nu, naturligtvis, får information från de spanska myndigheterna och från de regionala myndigheterna i de frågor som de är ansvariga för.