Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Friedrich Wilhelm HEINRICHS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.
German[de]
Frau Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, wird als Nachfolgerin von Herrn Friedrich Wilhelm HEINRICHS für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Greek[el]
Η κα Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Friedrich Wilhelm HEINRICHS για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.
English[en]
Ms Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Friedrich Wilhelm HEINRICHS for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.
Spanish[es]
Se nombra a D.a Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städt- und Gemeindebundes NRW, miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. HEINRICHS para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.
Finnish[fi]
Nimetään Bergisch-Gladbachin pormestari, Nordrhein-Westfalenin osavaltion kaupunki- ja kuntaliiton ensimmäinen varapuheenjohtaja Maria Theresia OPLADEN alueiden komitean varajäseneksi Friedrich Wilhelm HEINRICHSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.
French[fr]
Mme Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Friedrich Wilhelm HEINRICHS pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
Italian[it]
La sig.ra Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Friedrich Wilhelm HEINRICHS per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.
Dutch[nl]
Mevrouw Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Friedrich Wilhelm HEINRICHS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.
Portuguese[pt]
Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, é nomeada membro suplente do Comité das Regiões em substituição de Friedrich Wilhelm HEINRICHS pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006.
Swedish[sv]
Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Friedrich Wilhelm HEINRICHS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.