Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Alkoholické nápoje: v čl. # odst. # zůstává zachován obecný zákaz používání tvrzení v případě alkoholických nápojů s výjimkou tvrzení týkajících se sníženého obsahu alkoholu nebo energetické hodnoty
Danish[da]
alkoholholdige drikkevarer: Det generelle forbud mod anvendelse af anprisninger af alkoholholdige drikkevarer bortset fra anvisninger, der henviser til en reduktion af alkoholindholdet eller energiindholdet, er bibeholdt i artikel #, stk
German[de]
Alkoholische Getränke: Artikel # Absatz # verbietet weiterhin die Verwendung von Angaben bei alkoholischen Getränken mit Ausnahme solcher, die sich auf eine Reduzierung des Alkoholgehalts oder des Brennwerts beziehen
Greek[el]
οινοπνευματώδη ποτά: η γενική απαγόρευση χρήσης ισχυρισμών για τα οινοπνευματώδη ποτά, πλην των ισχυρισμών που αφορούν τη μειωμένη περιεκτικότητα σε αιθανόλη ή τη μειωμένη ενεργειακή αξία, διατηρήθηκε στο άρθρο # παράγραφος
English[en]
alcoholic beverages: the general prohibition in the use of claims in the case of alcoholic beverages, with the exception of claims that refer to a reduction in alcohol or in energy content, has been maintained in Article
Spanish[es]
bebidas alcohólicas: la prohibición general de utilizar declaraciones para las bebidas alcohólicas, con excepción de las declaraciones que se refieren a una reducción del contenido de alcohol o energía, se ha mantenido en el artículo #, apartado
Estonian[et]
alkohoolsed joogid: artikli # lõikes # säilitati alkohoolsete jookide puhul väidete kasutamise üldine keeld, välja arvatud selliste väidete osas, mis viitavad alkoholi- või energiasisalduse vähendamisele
Finnish[fi]
Alkoholijuomat: yleinen kielto käyttää alkoholijuomien yhteydessä muita väitteitä kuin sellaisia, joissa viitataan alkoholin tai energian määrän vähentämiseen, on säilytetty # artiklan # kohdassa
French[fr]
Boissons alcoolisées: l'interdiction générale de l'utilisation d'allégations en ce qui concerne les boissons alcoolisées, autres que celles portant sur une réduction de la teneur en alcool ou du contenu énergétique, a été maintenue à l'article #, paragraphe
Hungarian[hu]
alkoholtartalmú italok: az állítások alkalmazására vonatkozó általános tilalom az alkoholtartalmú italok tekintetében – az alkohol- vagy energiatartalom csökkentésére vonatkozó állítások kivételével – továbbra is fennmarad a #. cikk bekezdésében
Italian[it]
bevande alcoliche: il divieto generale di utilizzo di indicazioni nel caso di bevande alcoliche, ad eccezione di quelle relative a una riduzione nel contenuto alcolico o energetico, è stato mantenuto nell'articolo #, paragrafo
Lithuanian[lt]
alkoholinius gėrimus: bendras draudimas naudoti teiginius alkoholinių gėrimų atveju, išskyrus teiginius, kuriuose nurodomas sumažintas alkoholio arba energijos kiekis, buvo išlaikytas # straipsnio # dalyje
Latvian[lv]
alkoholiskie dzērieni: attiecībā uz alkoholiskiem dzērieniem vispārējs aizliegums izmantot norādes, izņemot tās, kas norāda samazinātu alkohola daudzumu vai enerģētisko vērtību, ir saglabāts #. panta #. punktā
Maltese[mt]
xorb alkoħoliku: il-projbizzjoni ġenerali fl-użu ta' stqarrijiet fil-każ ta' xorb alkoħoliku, bl-eċċezzjoni ta' stqarrijiet li jirreferu għal tnaqqis fl-alkoħol jew fil-kontenut ta' l-enerġija, kompliet tinżamm fl-Artikolu
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken: In artikel #, lid #, is het algemene verbod op claims die betrekking hebben op alcoholhoudende dranken, met uitzondering van die welke verwijzen naar een verlaagd alcoholgehalte of een verlaagde energetische waarde, gehandhaafd
Polish[pl]
napoje alkoholowe: w art. # ust. # został utrzymany ogólny zakaz stosowania oświadczeń w przypadku napojów alkoholowych, z wyjątkiem oświadczeń dotyczących redukcji zawartości alkoholu lub wartości energetycznej
Portuguese[pt]
bebidas alcoólicas: foi mantida no n.o # do artigo #.o a proibição geral de utilização das alegações no caso das bebidas alcoólicas, com excepção das alegações que dizem respeito a uma redução do teor alcoólico ou energético
Slovak[sk]
alkoholické nápoje: v článku # ods. # sa zachoval všeobecný zákaz používania tvrdení v prípade alkoholických nápojov s výnimkou tvrdení, ktoré sa týkajú zníženia obsahu alkoholu alebo energie
Slovenian[sl]
alkoholne pijače: v členu # se ohrani splošna prepoved uporabe trditev v primeru alkoholnih pijač, z izjemo tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje alkohola ali energijske vrednosti
Swedish[sv]
Alkoholdrycker: Det allmänna förbudet mot användning av påståenden när det gäller alkoholdrycker, förutom om det gäller reducerad alkoholhalt eller energihalt, har bibehållits i artikel