Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die lang gras ritsel op haar voete as die White Rabbit haastig deur - die bang
Belarusian[be]
Высокая трава шамацела ля яе ног, як Белы Трус паспяшаўся сайта - спалохаўся
Bulgarian[bg]
Трева шумолеше в краката си, тъй като Белият заек забърза от изплашените
Catalan[ca]
L'herba crugia sota els seus peus com el Conill Blanc es va afanyar per - la por
Czech[cs]
Vysoké trávě šustily k nohám jako Bílý králík spěchal do - vyděšené
Welsh[cy]
Mae'r glaswellt hir rustled ar ei draed fel y Gwningen Gwyn hurried gan - y dychryn
Danish[da]
Den lange græs raslede ved hendes fødder, som den hvide kanin skyndte sig af - den skræmte
Greek[el]
Το μακρύ γκαζόν Κάτι ακούστηκε στα πόδια της, όπως το λευκό κουνέλι βιαστικά από - τα τρομαγμένα
English[en]
The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by -- the frightened
Spanish[es]
La hierba crujía bajo sus pies como el Conejo Blanco se apresuró por - el miedo
Estonian[et]
Pikk rohi rustled teda jalgadelt White Rabbit kiirustamist poolt - hirmunud
French[fr]
Les longues herbes bruissaient à ses pieds comme le lapin blanc pressé par - la peur
Irish[ga]
An féar fada rustled ag a chosa mar an coinín Bán hurried ag - an eagla orm
Galician[gl]
A herba alta rustled aos seus pés como o apresurado Coello Branco por - o medo
Croatian[hr]
Duga trava rustled na nogama kao White Rabbit požuri po - prestrašeni
Hungarian[hu]
A hosszú fű megzörrent a lábára, mint a White Rabbit sietett: - a rémült
Indonesian[id]
Rumput panjang berdesir di kakinya sebagai White Rabbit bergegas oleh - takut
Icelandic[is]
The langur grasið rustled við fætur hennar eins og White Rabbit flýtti af - að óttast
Italian[it]
L'erba lunga frusciava ai suoi piedi come il Bianconiglio frettoloso da - la paura
Latvian[lv]
Ilgais zāle šalca pie viņas kājām, White Rabbit steidzās ko - Par biedēja
Macedonian[mk]
На долг трева rustled на нозете како бела зајак побрза од - исплашениот
Malay[ms]
Rumput panjang rustled di kaki sebagai Rabbit Putih tergesa- gesa oleh - yang takut
Dutch[nl]
De lange gras ritselde aan haar voeten als de White Rabbit haastte zich door - de bange
Polish[pl]
Długie trawy szumiały u jej stóp, jak Królik pośpiechu przez - przestraszony
Portuguese[pt]
A grama alta rustled a seus pés como o apressado Coelho Branco por - o medo
Romanian[ro]
Iarba lung foşneau la picioarele ei ca Iepurele Alb s- au grăbit de - pentru speriat
Russian[ru]
Высокая трава шелестела у ее ног, как Белый Кролик поспешил сайта - испугался
Slovak[sk]
Vysokej tráve šušťal k nohám ako Biely králik ponáhľal do - vydesené
Slovenian[sl]
Mouse oškropijo svojo pot skozi sosednja bazenu - je bilo slišati
Albanian[sq]
Bar të gjatë rustled në këmbët e saj si Rabbit White nxituar nga - e frikësuar
Serbian[sr]
Дуго траве рустлед крај њених ногу, као Бели зец пожурио аутора - Тхе уплашени
Swedish[sv]
Det långa gräset frasade vid hennes fötter som den vita kaninen skyndade av - den skrämda
Thai[th]
หญ้ายาว rustled ที่เท้าของเธอเป็นกระต่ายสีขาวรีบโดย -- กลัว
Ukrainian[uk]
Висока трава шелестіла біля її ніг, як Білий Кролик поспішив сайту - злякався
Vietnamese[vi]
Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi