Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно регламента подробности ще се дадат в последващите договори между ползвателите и коренното население, както и местните общности.
Czech[cs]
Podrobnosti mají být podle nařízení stanoveny později, při uzavírání smluv mezi uživateli a domorodým obyvatelstvem a místními společenstvími.
Danish[da]
De nærmere enkeltheder skal ifølge forordningen på et senere tidspunkt fastlægges i de aftaler, der skal indgås mellem brugere og indfødte folkeslag samt lokale samfund.
German[de]
Einzelheiten sollen laut Verordnung dann später in den zu schließenden Verträgen zwischen Nutzern und indigenen Völker sowie lokalen Gemeinschaften festgelegt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού, οι λεπτομέρειες θα καθοριστούν σε μεταγενέστερο στάδιο στις συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ χρηστών και αυτόχθονων πληθυσμών ή τοπικών κοινοτήτων.
English[en]
According to the regulation, details will be laid down later in contracts to be concluded between users and indigenous peoples and local communities.
Estonian[et]
Määruse kohaselt tuleb üksikasjad määratleda hiljem sõlmitavates kasutajate ning põlisrahvaste ja kohalike kogukondade vahelistes lepingutes.
Finnish[fi]
Yksityiskohdista tulisi asetuksen mukaan päättää myöhempänä ajankohtana käyttäjien ja alkuperäiskansojen sekä paikallisten yhteisöjen välisissä sopimuksissa.
Hungarian[hu]
A rendelet szerint a részleteket később, a felhasználók és a bennszülött népek és helyi közösségek között megkötendő szerződésekben kell majd rögzíteni.
Italian[it]
Il regolamento demanda la definizione dei dettagli ad accordi da concludere in un secondo tempo fra gli utilizzatori e i popoli autoctoni e le comunità locali.
Lithuanian[lt]
Pagal reglamento nuostatas išsamesnės sąlygos bus nustatytos vėliau sudarytinose naudotojų ir čiabuvių tautų ir vietos bendruomenių sutartyse.
Latvian[lv]
Regula paredz atsevišķās detaļas noteikt vēlāk ar līgumiem, kas tiks noslēgti starp lietotājiem un pamatiedzīvotājiem, kā arī vietējām kopienām.
Maltese[mt]
Skont ir-Regolament, id-dettalji għandhom jiġu stabbiliti iktar tard fil-kuntratti bejn l-utenti, il-popli indiġeni u l-komunitajiet lokali.
Dutch[nl]
Volgens de verordening moeten de details in een later stadium in de nog te sluiten overeenkomsten tussen de gebruikers en inheemse of plaatselijke gemeenschappen worden vastgelegd.
Polish[pl]
Zgodnie z rozporządzeniem szczegóły powinny zostać określone w zawieranych następnie umowach między użytkownikami a ludnością tubylczą i lokalnymi społecznościami.
Portuguese[pt]
Os pormenores serão, de acordo com o regulamento, definidos mais tarde, nos termos a acordar entre os utilizadores, as populações indígenas e as comunidades locais.
Slovak[sk]
Podrobnosti sa majú podľa nariadenia ustanoviť neskôr v zmluvách, ktoré majú uzatvoriť používatelia a domorodé alebo miestne spoločenstvá.
Slovenian[sl]
V skladu z uredbo naj bi podrobnosti kasneje določili v pogodbah med uporabniki ter avtohtonimi in lokalnimi skupnostmi.
Swedish[sv]
Enligt förordningen ska detaljerna fastställas senare, i de avtal som ska slutas mellan användarna och ursprungsbefolkningarna och lokalsamhällena.