Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke give Dem en nøjagtig dato nu, hr. De Rossa, eftersom jeg ikke sidder med de nødvendige dokumenter, og eftersom jeg ikke bare kan opfinde en dato.
German[de]
Herr de Rossa, im Moment bin ich nicht in der Lage, Ihnen das genaue Datum zu nennen, weil ich die Unterlagen nicht bei mir habe und den Zeitpunkt nicht einfach frei erfinden kann.
English[en]
Mr de Rossa, I am not currently in a position to give you the precise date because I do not have the documents here and I cannot simply conjure a date out of nowhere.
Finnish[fi]
Jäsen de� Rossa, en pysty tällä hetkellä antamaan teille tarkkaa päivämäärää, koska en tuonut kyseisiä asiakirjoja mukanani, enkä voi vain mainita summittaisesti jotain päivämäärää.
French[fr]
Monsieur de Rossa, à ce stade, je ne suis pas en mesure de vous indiquer une date précise car je n’ai pas les documents avec moi et il m’est tout bonnement impossible de sortir une date de mon chapeau.
Italian[it]
Non sono in grado, onorevole, di darle la data precisa adesso perché non ho qui i documenti e non posso inventarmela.
Dutch[nl]
Ik heb de desbetreffende documenten niet bij me en kan natuurlijk geen datum uit mijn duim zuigen.
Portuguese[pt]
Não estou em posição de lhe dar uma resposta precisa relativamente à data, porque não possuo aqui os documentos e não posso, simplesmente, inventar uma data.
Swedish[sv]
Jag bryter mot reglerna; jag har inte någon följdfråga.